backlog перевод

• 1) большое полено (для поддержки дров в камине)
  
  2) резерв, запас; задел
  
  3) _эк. портфель заказов
  
  4) задолженность (по выпуску продукции)
  Ex: backlog of orders невыполненные заказы
  Ex: backlog of debts накопившаяся задолженность
  Ex: backlog of demand неудовлетворенный спрос
  Ex: backlog of payment неуплаченные суммы; просроченные платежи
  Ex: backlog of work отставание в работе
  Ex: to catch up with the backlog ликвидировать отставание

• backlog depreciation:    учет дополнительная [запасная] амортизация*(дополнительные амортизационные отчисления, которые возникают при увеличении стоимости актива после его переоценки) See: asset cost, accumulated depreciati
• backlog in payments:    неуплаченные суммы, просроченные платежи
• backlog of business:    накопившиеся дела
• backlog of debts:    накопившаяся задолженность
• backlog of demand:    неудовлетворенный спрос, отложенный спрос
• backlog of housing:    отставание в жилищном строительстве
• backlog of licences:    неиспользованные лицензии
• backlog of orders:    невыполненные заказы, портфель заказов портфель заказов
• backlog of payments:    неуплаченные суммы, просроченные платежи
• backlog of work:    отставание в работе
• commercial backlog:    задолженность по торговым операциям
• current backlog:    текущая задолженность
• freightcar backlog:    freight-car backlogневыполненные заказы на грузовые вагоны
• housing backlog:    отставание в жилищном строительстве
• wikipedia backlog:    Википедия:Просроченные недоработки

• AI recommended to address the backlog of cases.
  МА рекомендовала решить проблему задержки в рассмотрении дел.
• The backlog for legislative drafting work was significant.
  Отставание в работе по подготовке законодательства является значительным.
• The entire backlog would be cleared by 1995.
  Все недостающие номера должны выйти до начала 1995 года.
• Montenegro is facing the problem of judicial backlog.
  Черногория сталкивается с проблемой накопления дел, не рассмотренных судами.
• The issue of backlog has actually three different aspects.
  Вопрос об отставании фактически имеет три разных аспекта.
• File backlog on site servers and site systems.
  Задержка файлов на серверах и системах сайта.
• However, the question of addressing the backlog remains.
  Однако вопрос об устранении задолженности остается открытым.
• A judicial backlog is fast being built up.
  Отставание в области судебного производства быстро увеличивается.
• Backlog of records entered by August 2000.
  Не обработаны данные, поступившие до августа 2000 года.
• Work on these backlog cases has now begun.
  Сейчас началась работа по этим накопившимся делам.