bat-mite перевод

• Бэт-Майт

• mite:    1) _ист. полушка, грош2) скромная доля, лепта Ex: a mite of advice скромный совет Ex: the widow's mite _библ. лепта вдовицы Ex: to offer (to contribute) one's mite внести свою скромную лепту3) _разг
• not a mite:    разг. ничуть, нисколько
• bat:    1) _зоол. летучая мышь обыкновенная (Vespertilio murinus) Ex: (B.) _воен. "Бэт" (радиолокационная управляемая бомба); батальное безоткатное орудие "Бэт" _Id: as blind as a bat совершенно слепой _Id:
• be at bat:    подавать (в играх с битами или ракетками)
• on a bat:    adj AmE sl When his girl gave him the air he went on a bat, naturally — Когда его девушка бросила его, он, естественно, ушел в запой She was on a bat that lasted over a week — У нее запой длился бол
• bdelloidea (mite):    Bdelloidea (клещи)
• bird mite:    клещ, паразитирующий на птицах; pl птичьи клещи, дерманиссиды (Dermanyssidae)
• brown mite:    см. clover mite
• bulb mite:    клещик корневой (Rhizoglyphus echinopus)
• cheese mite:    1) _этн. сырный клещ (Tyroglyphus siro)
• chicken mite:    клещ кровососущий птичий (Dermanyssus gallinae)
• chigger mite:    клещ Trombicula irritans; pl тромбикулины (Trombiculinae)
• clover mite:    клещик клеверный (Bryobia)
• cyclamen mite:    клещик земляничный (Tarsonemus pallidus)
• date mite:    клещик финиковый (Paratetranychus simpex)

• Bat-Mite is an imp similar to the Superman villain Mister Mxyzptlk.
  Бэт-Майт — имп, схожий с противником Супермена, Мистером Мксизптлком.
• This Bat-Mite appears to admire Batman, and Batman addresses him with familiarity.
  В этом комиксе Бэт-Майт восхищается Бэтменом, и Бэтмен отвечает ему с благодарностью.
• The first post-Infinite Crisis appearance of Bat-Mite was in Batman #672, written by Grant Morrison.
  Первое появление Бэт-Майта после Бесконечного Кризиса было в Batman № 672, написанном Грантом Моррисоном.
• This comic states that Bat-Mite is one of the many admirers of superheroes from another dimension.
  Этот комикс утверждал, что Бэт-Майт — один из многих поклонников супергероев другого измерения.
• Bat-Mite regularly appeared in Batman, Detective Comics, and World's Finest Comics for five years.
  Бэт-Майт регулярно появлялся в комиксах Бэтмен, Detective Comics, и World’s Finest Comics" в течение пяти лет.
• Later Bat-Mite appeared in a one-page story in the 200th issue of The Brave and the Bold.
  Позже Бэт-Майт появился в одностраничной истории в 200-ом номере комикса The Brave and the Bold.
• Players with both versions of the game can control Bat-Mite in the Wii version via Nintendo DS connectivity.
  Игроки с обеими версиями игры могут управлять Бет-Майтом в версии Wii через подключение к Nintendo DS.
• In the Bizarro Comics anthology, Mxyzptlk's native 5th Dimension seemed to include beings similar to Bat-Mite and Johnny Thunder's Thunderbolt.
  В антологии Комиксы Бизарро родное Мксизптлку 5-ое измерение содержит существ, похожих на Бэт-Майта и Молнии Джонни Грома.
• Bat-Mite was a regular character of the 1977 Filmation animated series The New Adventures of Batman voiced by Lou Scheimer.
  Бэт-Майт был постоянным персонажем в мультфильме 1977 года The New Adventure of Batman, в котором его озвучивал Лу Скеймер.
• Bat-Mite is more of a nuisance than a supervillain, and often departs of his own accord upon realizing that he has angered his idol.
  Бэт-Майт является скорее мелкой неприятностью, нежели злодеем, и часто самоустраняется, увидев, что прогневал своего кумира.