bated перевод

• 1) сдерживаемый
  Ex: with bated breath затаив дыхание

• with bated breath:    затаив дыхание
• bateau-lavoir:    Бато-Лавуар
• bateau neck:    1) " лодочка" (вырез у платья)
• bateleur:    орёл-скоморох, фигляр (Terathopius ecaudatus)
• bateau bridge:    плавучий мост; понтонный мост
• batelli's gland:    энт.пенная железа
• bateau:    1) _канад. (небольшая речная) плоскодонная лодка2) _канад. _воен. понтон Ex: bateau bridge понтонный (наплавной) мост
• batells:    1) _унив. казенный кошт (студентов Оксфорда)2) отчет о суммах, израсходованных на содержание студентов
• bateared:    bat-earedимеющий уши, как у летучей мыши (американизм) (разговорное) ушкитопориком
• bateman:    BatemanBatemanbatemanBateman

• Electricity holds back, with bated breath, dependent upon the approach of her sister colleague.
  Электричество ждет, затаив дыхание приближения своей сестры-товарки.
• They all drew their chairs up to the table and watched with bated breath.
  Они подтащили стулья к столу и стали смотреть, затаив дыхание.
• Total revenues of world tourism in 2013 reached bated breath! - $ 1,400,000,000,000 .
  Общие доходы мирового туризма в 2013 году достигли, затаите дыхание! — $1.400.000.000.000.
• We wait with bated breath and hope that humanity will show itself worthy of this planet and that nations will have the political will and integrity of leadership to solve the most confounding challenge of our era.
  Затаив дыхание, мы ждем и надеемся, что человечество окажется достойным своей планеты и что государства проявят политическую волю и продемонстрируют умелое руководство в решении сложнейших проблем нашего времени.