bayonet перевод

• 1) штык
  Ex: bayonet charge (assault) штыковая атака
  Ex: at the point of bayonet силой оружия; под дулом пистолета
  Ex: to fix a bayonet примыкать штык
  
  2) солдаты, штыки
  Ex: he had twenty bayonets under his command под его началом было двадцать штыков
  
  3) _тех. штыковой, байонетный замок
  
  4) _эл. цоколь лампы; патрон Свана
  
  5) колоть штыком
  
  6) ударить в штыки
  
  7) заставлять силой оружия
  Ex: to bayonet into submission подавлять штыком (силой оружия)

• bayonet into:    заставить силой, принудить
• bayonet base:    штифтовой цоколь байонетного сочленения
• bayonet cap:    штифтовой цоколь
• bayonet clutch:    муфта с защелкой
• bayonet connection:    штыковое (байонетное) соединение
• bayonet contact:    штыковой контакт
• bayonet fighting:    штыковой бой
• bayonet forceps:    штыковидный пинцет
• bayonet gage:    нефт. щуп (в резервуаре)
• bayonet holder:    штыковой патрон (лампы)
• bayonet joint:    штыковое соединение
• bayonet lampholder:    штыковой патрон
• bayonet leg:    анкилоз коленного сустава (со штыкообразной деформацией)
• bayonet lock:    байонетный замок
• bayonet mount:    байонетная [штыковая] оправа

• 24 pistols, M1898 revolvers, Mannlicher M1895 rifles, and bayonets.
  24, револьверы M1898, винтовки Mannlicher M1895 и штыки.
• The rebels would use sticks, axes, bayonets or machetes.
  Солдаты были вооружены палками, топорами, штыками и мачете.
• Witnesses saw blood on Dragan Nikolić ' s bayonet.
  Свидетели видели кровь на штыке Драгана Николича.
• They carried simple guns, bayonets and knives.
  Они были вооружены простым огнестрельным оружием, штыками и ножами.
• Men arrived either side of him with bayonets.
  Солдаты подбегали с обеих сторон от него со штыками наперевес.
• Mexican soldiers inspected each corpse, bayoneting any body that moved.
  Мексиканские солдаты осмотрели каждый труп, закалывая любого, кто шевелился.
• The militiaman then raped and wounded her with a bayonet.
  Затем он изнасиловал ее и ранил штыком.
• Now no enemy could pull the bayonet off the musket.
  Теперь враг не сорвет штык с мушкета.
• A bayonet of the SVT-40 rifle, USSR, 1930s-1940s.
  Штык-нож от винтовки СВТ-40,СССР, 1930-1940-е годы.
• They carried muskets tipped with bayonets.
  В руках они держали мушкеты с примкнутыми штыками.