beater перевод

• 1) колотушка; выбивалка; валек; веселка; пест
  Ex: carpet beater выбивалка для ковров
  Ex: egg beater машинка или веничек для сбивания яиц
  
  2) _тех. било, барабан (трепального станка)
  
  3) _тех. трепало, било, битер (в комбайне или молотилке)
  Ex: beater drum _с-х. бильный (молотильный) барабан
  
  4) _тех. лопасть мешалки
  
  5) _дор. подбойка, трамбовка
  
  6) _охот. загонщик

• beater attachment:    околачивающий механизм
• beater bar:    бильный пруток
• beater cover:    крышка трепала
• beater drum:    бильный молотильный барабан
• beater house:    цел.-бум. рольный отдел
• beater movement:    1. перемещение (кинопленки) пальцевым механизмом прерывистогодвижения2. пальцевый механизм прерывистого движения (кинопленки)
• beater pulverizer:    молотковая дробилка
• beater roll:    цел.-бум. барабан ролла
• beater roller:    ролик пальцевого механизма прерывистого движения (киноленты)
• beater shaft:    вал битера
• beater tacking:    рольная гарнитура
• blade beater:    планочное трепало
• braker beater:    разбивной ролл
• bruno beater:    Беатер, Бруно
• burr beater:    отбойный валик

• Mix the ingredients using a beater until everything is blended together.
  Тщательно смешайте в ступке все ингредиенты.
• Fire-fighting equipment includes fire hoses, fire beaters and blankets.
  Необходимое пожарное оборудование включает пожарные шланги, приспособления для сбивания огня и изолирующие покрывала.
• Gilbrook has co-designed, with Marrell Drums, the bass drum beaters that he plays.
  Гилбрук, вместе с Marrell Drums, разработал дизайн калаталки для бас-барабана, на котором он играет.
• Frosting on the Beater is the third album by the Seattle rock group The Posies, released in 1993.
  Frosting On The Beater — третий студийный альбом рок-группы The Posies, вышедший в 1993 году.
• Frosting on the Beater is the third album by the Seattle rock group The Posies, released in 1993.
  Frosting On The Beater — третий студийный альбом рок-группы The Posies, вышедший в 1993 году.
• The whole team was changed and ready; Coote and Peakes, the Beaters, were both hitting their clubs nervously against their legs.
  Вся команда собралась и была готова к игре; Кут и Пикс, отбивалы, нервно стучали своими дубинками по ногам.
• "Good work, everyone, I think we'll flatten Slytherin," he said bracingly, and the Chasers and Beaters left the changing room looking reasonably happy with themselves.
  "Думаю, что мы сделаем Слизерин," и охотники с отбивалами ушли довольными собой.
• Shamanic paraphernalia are only in families of shamans, only there you will find a shaman's coat, drums, beaters. Ordinary people should not have shamanic objects.
  Только в семье шамана есть шаманские атрибуты, только в юрте шамана шаманские одеяния, бубны, колотушки.
• Harry looked around; Jack Sloper, one of the Beaters on last year's Gryffindor Quidditch team, was hurrying toward him holding a roll of parchment.
  Гарри обернулся; к нему со свертком пергамента бежал Джек Слопер, один из Отбивающей прошлогодней команды Гриффиндора по Квиддитчу.
• In the United States judicial flogging was last used in 1952 in Delaware when a wife beater got 20 lashes.
  В США последний раз телесное наказание по приговору суда было применено в 1952 г. в Делавэре — мужчина получил 20 плетей за избиение жены.