beater примеры

• Mix the ingredients using a beater until everything is blended together.
  Тщательно смешайте в ступке все ингредиенты.
• Fire-fighting equipment includes fire hoses, fire beaters and blankets.
  Необходимое пожарное оборудование включает пожарные шланги, приспособления для сбивания огня и изолирующие покрывала.
• Gilbrook has co-designed, with Marrell Drums, the bass drum beaters that he plays.
  Гилбрук, вместе с Marrell Drums, разработал дизайн калаталки для бас-барабана, на котором он играет.
• Frosting on the Beater is the third album by the Seattle rock group The Posies, released in 1993.
  Frosting On The Beater — третий студийный альбом рок-группы The Posies, вышедший в 1993 году.
• Frosting on the Beater is the third album by the Seattle rock group The Posies, released in 1993.
  Frosting On The Beater — третий студийный альбом рок-группы The Posies, вышедший в 1993 году.
• The whole team was changed and ready; Coote and Peakes, the Beaters, were both hitting their clubs nervously against their legs.
  Вся команда собралась и была готова к игре; Кут и Пикс, отбивалы, нервно стучали своими дубинками по ногам.
• "Good work, everyone, I think we'll flatten Slytherin," he said bracingly, and the Chasers and Beaters left the changing room looking reasonably happy with themselves.
  "Думаю, что мы сделаем Слизерин," и охотники с отбивалами ушли довольными собой.
• Shamanic paraphernalia are only in families of shamans, only there you will find a shaman's coat, drums, beaters. Ordinary people should not have shamanic objects.
  Только в семье шамана есть шаманские атрибуты, только в юрте шамана шаманские одеяния, бубны, колотушки.
• Harry looked around; Jack Sloper, one of the Beaters on last year's Gryffindor Quidditch team, was hurrying toward him holding a roll of parchment.
  Гарри обернулся; к нему со свертком пергамента бежал Джек Слопер, один из Отбивающей прошлогодней команды Гриффиндора по Квиддитчу.
• In the United States judicial flogging was last used in 1952 in Delaware when a wife beater got 20 lashes.
  В США последний раз телесное наказание по приговору суда было применено в 1952 г. в Делавэре — мужчина получил 20 плетей за избиение жены.
• Harry looked around; Jack Sloper, one of the Beaters on last year's Gryffindor Quidditch team, was hurrying toward him holding a roll of parchment.
  Гарри обернулся. Это был Джек Слоупер, один из Загонщиков в команде по квиддичу в прошлом году, он спешил к нему держа в руке рулон пергамента.
• Harry looked around; Jack Sloper, one of the Beaters on last year's Gryffindor Quidditch team, was hurrying toward him holding a roll of parchment.
  Гарри обернулся. Это был Джек Слоупер, один из Загонщиков в команде по квиддичу в прошлом году, он спешил к нему, держа в руке свиток пергамента.
• Pleased though he was with his choices, Harry had also shouted himself hoarse at the many complainers and was now enduring a similar battle with the rejected Beaters.
  Довольный своим выбором, охрипший от крика на претендентов Гарри теперь морально готовился к такой же битве с претендентами на места Отбивал.
• There was a much louder round of applause for Bagman than for Crouch, perhaps because of his fame as a Beater, or simply be-cause he looked so much more likable.
  На этот раз аплодисменты были много громче, возможно, благодаря неувядающей квидишной славе Шульмана, а может быть, просто потому, что он выглядел гораздо приятнее.
• Eventually all competitors were forced out of business. Plumbers, panel beaters, electricians and most other small industries suffered the same fate – they were swallowed up by Fabian’s giant companies which all had Government protection.
  Сантехников, плотников, электриков и большинство других мелких предприятий постигла та же участь их сожрали крупные компании, принадлежащие Фабиану, за которыми всегда была поддержка правительства.
• For polishing, the grain is pressed into the work chamber via a dosing screw conveyor. Adjustable beaters, as well as a protective gel covering on the inside of the cover, ensure extremely gentle processing of the product.
  Зерно для шлифовки транспортируется в рабочую зону с помощью дозировочного шнека. Регулируемые отбиватели из чугуна, а также наждачное покрытие на внутренней стороне крышки обеспечивают чрезвычайно бережную обработку продукта.
• The Beaters on both sides were acting without mercy: Volkov and Vulchanov in particular seemed not to care whether their clubs made contact with Bludger or human as they swung them violently through the air. Dimitrov shot straight at Moran, who had the Quaffle, nearly knocking her off her broom.
  Отбивалы обеих сторон вели себя безжалостно, в особенности Волков с Вулчановым, которым, кажется, было безразлично, по чему лупят их клюшки, по Нападалам или по игрокам. Димитров ринулся к Моран, державшей Кваффл, и чуть не сшиб её с метлы.
• Men who have witnessed their parents' domestic violence are three times more likely to abuse their own wives than children of non-violent parents, with the sons of the most violent parents being 1,000 times more likely to become wife beaters.
  Для мужчин, которые в детстве были свидетелями насилия в отношениях между своими родителями, в три раза больше вероятность того, что они подвергнут насилию своих собственных жен, по сравнению с детьми, чьи родители не применяли насилие, причем для сыновей наиболее склонных к насилию родителей вероятность того, что они будут избивать своих жен, в тысячу раз выше19.
• Men who have witnessed their parents ' domestic violence are three times more likely to abuse their own wives than children of non-violent parents, with the sons of the most violent parents being 1,000 times more likely to become wife beaters.
  Для мужчин, которые в детстве были свидетелями насилия в отношениях между своими родителями, в три раза больше вероятность того, что они подвергнут насилию своих собственных жен, по сравнению с детьми, чьи родители не применяли насилие, причем для сыновей наиболее склонных к насилию родителей вероятность того, что они будут избивать своих жен, в тысячу раз выше19.