beating перевод

• 1) битье; порка
  Ex: to take a beating быть избитым; терпеть поражение; нести потери
  Ex: the boy was given a sound beating мальчишку здорово выпороли
  
  2) _сл. массаж
  
  3) _текст. удар батана
  
  4) _разг. поражение
  Ex: we gave the enemy a good beating мы здорово потрепали противника
  
  5) убытки
  
  6) сбивание (яиц и т. п.)
  
  7) разбивание, измельчение
  
  8) трепание (пеньки)
  
  9) равномерный стук; биение
  Ex: beating of a watch тиканье часов
  Ex: beating of the heart биение сердца
  
  10) пульсация; пульсирующее движение
  
  11) _физ. биения
  
  12) _мор. продвижение против ветра

• beating-in:    настройка по нулевым биениям
• acoustic beating:    звуковые биения
• beating amplitude:    амплитуда биений
• beating chamber:    молотильная камера
• beating current:    ток биений
• beating dog:    собака, натасканная на подъем дичи
• beating engine:    цел.-бум. ролл, размольная машина
• beating machine:    1. рез. вспениватель2. пищ. взбивальная [сбивальная] машина
• beating net:    Энтомологический зонт
• beating opener:    вертикальный разрыхлитель
• beating order:    ирон. перен. сертификат, выданный вербовщику на право осуществленияпрофессиональной деятельности
• beating oscillator:    гетеродин
• beating rate:    степень помола (бумаги)
• beating screw:    пищ. шнек-взбиватель
• beating the index:    фин. побивание индекса*(ситуация, когда индивидуальный инвестиционный портфель растет в цене больше или падает меньше, чем в среднем весь рынок)

• Alleged ill-treatment primarily consists of beatings and whippings.
  Предположительно виды жестокого обращения включают избиения и порки.
• Beatings during arrest were said to be commonplace.
  Обычным явлением, как сообщается, были избиения при аресте.
• Beatings during arrest were said to be commonplace.
  Сообщают, что широко распространенными были избиения во время ареста.
• He reported that beatings by prison guards were frequent.
  По его словам, тюремные надзиратели часто избивали задержанных.
• Unable to withstand the beatings, he confessed.
  Не выдержав побоев, он признался в совершении преступления.
• Torture, executions, beatings and floggings are tolerated.
  Пытки, расстрелы, избиения и порки, как правило, допускаются.
• Punishment beatings should also be halted immediately.
  Немедленно следует также запретить избиение в качестве наказания.
• Four persons died as a result of beatings.
  В результате полученных побоев четыре человека скончались.
• The torture included beatings and electric shocks.
  Пытки включали побои и воздействие электрическим током.
• Beatings, insults and threats were also alleged.
  Сообщают также об избиениях, оскорблениях и угрозах.