before перевод

• 1) раньше, прежде
  Ex: come at five o'clock, not before приходите в пять часов, не раньше
  Ex: I have never seen him before я никогда раньше не видел его
  Ex: silent as before молчаливый, как и прежде
  
  2) впереди
  Ex: there were trees before впереди были деревья
  Ex: this page and the one before эта страница и предыдущая
  
  3) вперед
  Ex: he has gone on before он ушел вперед
  
  4) в сочетаниях:
  Ex: the year before год назад
  Ex: a moment before минуту назад, только что
  Ex: long before задолго до, давно уже
  Ex: the day before накануне
  Ex: it had been fine the day before накануне была хорошая погода
  
  5) во временном значении указывает на предшествование: до, раньше
  Ex: before Christ до рождества Христова
  Ex: come before five o'clock приходите до пяти часов
  Ex: they took a walk before dinner они погуляли перед обедом
  Ex: before answering the letter he reread it прежде чем ответить на письмо, он его перечитал
  Ex: the generations before us предыдущие поколения
  
  6) в пространственном значении указывает на нахождение или движение перед кем, чем-л.: перед
  Ex: a leaf before the wind листок, гонимый ветром
  Ex: she saw a road before her она увидела перед собой дорогу
  Ex: she sat (just) before me она сидела (прямо) передо мной (напротив меня)
  Ex: he stared before him он смотрел прямо перед собой
  
  7) указывает на протекание процесса в чьем-л. присутствии:
  
  8) перед, в присутствии
  Ex: before one's (very) eyes прямо на глазах у кого-л.
  Ex: before smb.'s face открыто, прямо
  Ex: he spoke out before everyone он заявил это публично (открыто)
  
  9) указывает на присутствие в какой-л. организации, в ссуде и т. п. по вызову:
  
  10) перед
  Ex: he appeared before the judge он предстал перед судьей
  
  11) указывает на рассмотрение, обсуждение вопроса кем-л.:
  
  12) на, в, перед; тж. передается твор. падежом
  Ex: the question is before the meeting вопрос должен обсуждаться на собрании
  Ex: the case before the court дело, которое рассматривается судом
  
  13) указывает на что-л. предстоящее:
  
  14) перед
  Ex: his whole life is before him вся жизнь у него еще впереди
  Ex: he was a man with no future before him это был человек без будущего
  Ex: we have two problems before us перед нами две задачи, нам предстоит решить две задачи
  
  15) указывает на превосходство в положении, ранге, способностях и т. п.:
  
  16) перед, впереди
  Ex: to be before others in class быть впереди других в классе
  Ex: a general comes before a colonel генерал по званию (по чину) старше полковника
  
  17) употребляется при выражении предпочтения или преимущества:
  
  18) скорее чем
  Ex: death before dishonour лучше смерть, чем позор (бесчестье)
  Ex: he will die before betraying his country он скорее умрет, чем предаст родину
  Ex: I love him before myself я люблю его больше самого себя
  
  19) в сочетаниях:
  Ex: the day before yesterday позавчера, третьего дня
  Ex: before everything else прежде всего
  Ex: before long скоро, вскоре
  Ex: before then до того времени
  Ex: before now раньше
  Ex: it ought to have been done before now это должно было быть сделано раньше
  
  20) прежде чем, раньше чем, до того как; пока не
  Ex: I must finish my work before I go home я должен прежде кончить работу, а уж потом идти домой
  Ex: come and see me before you leave зайдите ко мне до отъезда
  Ex: it will be long before we see him again мы теперь увидим его очень нескоро
  Ex: I hadn't waited long before he came мне не пришлось его долго ждать
  Ex: I'll do it now before I forget я сделаю это сейчас, пока я не забыл
  
  21) скорее чем
  Ex: he will die before he yields он скорее умрет, чем сдастся

• as before:    по-предыдущему, по-прежнему
• be before:    1) предшествовать to be before one's time ≈ предшествовать чьему-л.рождению King Henry VII was before Queen Elizabeth I. ≈ До Елизаветы Iправил король Генрих VII. No, I don't remember that film, it
• as mentioned before:    как указывалось ранее
• before (song):    Before
• before adam:    До Адама
• before day:    до рассвета
• before hours:    до открытия биржи
• before image:    исходный вид записи (до обновления)
• before long:    вскоре
• before maturity:    до наступления срока до наступления срока
• before midnight:    Перед полуночью
• before now:    раньше, до сих пор
• before present:    До настоящего времени
• before proceeding with:    прежде чем продолжить
• before sunrise:    Перед рассветом (фильм, 1995)

• Off piste ski level test is mandatory before.
  Предварительный тест вашего уровня для катания вне трасс.
• You need be informed before you buy anything.
  Вы быть informed прежде чем вы покупаете что-нибыдь.
• Tenmu died before the work could be completed.
  Тэмму умер до того, как работа была завершена.
• The game was ended eight minutes before time.
  Матч был отменён за три часа до начала.
• It will conclude this work before SBI 35.
  Она завершит эту работу до начала ВОО 35.
• STS-113 was the last successful mission before STS-107.
  STS-113 была последней успешной миссией до гибели Колумбии.
• Before we conclude, let me make an announcement.
  Прежде чем мы завершим, позвольте мне сделать объявление.
• Payment before arrival via bank transfer is required.
  Оплату необходимо внести посредством банковского перевода до приезда.
• 8.6.1.4 In the title, insert "provisional" before "certificate".
  8.6.1.4 К тексту на русском языке не относится.
• Jesus can't control me like he did before.
  что Иисус не может всем управлять как раньше.