bell-mouthed перевод

• 1) раструбом, воронкообразный

• bell-mouthed entrance:    раструбная входная часть (трубопровода)
• bell-mouthed hole:    отверстие с раструбом (у входа)
• bell-mouthed pipe:    труба с воронкообразным концом; труба с расширенным концом
• bell-mouthed transition:    раструбное сопряжение
• -mouthed:    1) компонент сложных слов со значением:2) имеющий определенную форму рта Ex: small-mouthed с маленьким ротиком3) обыкн. _пренебр. с определенной манерой речи Ex: loud-mouthed горластый, крикливый Ex
• mouthed:    Изреченный-mouthedкомпонент сложных слов со значением: имеющий определенную форму рта -small-mouthed с маленьким ротиком обыкн. (пренебрежительное) сопределенной манерой речи - loud-mouthed горласты
• at the bell:    то же, что o'clock
• bell:    1) колокол; колокольчик; бубенчик; Ex: Tom bell большой колокол; Ex: bell loft звонница, помещение для колоколов на колокольне2) обыкн. _pl. звон, перезвон; Ex: passing bell похоронный звон3) звонок
• on the bell:    то же, что o'clock
• close-mouthed:    1) сдержанный, замкнутый; молчаливый
• cone-mouthed:    с раструбом, с конусообразным отверстием
• deep-mouthed:    1) громко, хрипло лающий
• foul-mouthed:    1) _разг. сквернословящий Ex: foul-mouthed man сквернослов; ругатель
• full-mouthed:    1) громкий Ex: full-mouthed welcome шумная встреча2) с полностью сохранившимися зубами (о скоте)
• gold-mouthed:    1) сладкоречивый

• He took off his gold laced coat, suddenly conscious of the heavy weight of the pistols in the side pockets; he proffered them to Bush, but the latter shook his head and grinned, pointing to the bell-mouthed blunderbuss on the deck beside him.
  Он протянул их Бушу, но тот улыбнулся и указал на короткоствольное ружье с раструбом, которое лежало рядом с ним на палубе.