-mouthed перевод

• 1) компонент сложных слов со значением:
  
  2) имеющий определенную форму рта
  Ex: small-mouthed с маленьким ротиком
  
  3) обыкн. _пренебр. с определенной манерой речи
  Ex: loud-mouthed горластый, крикливый
  Ex: mealy-mouthed сладкоречивый

• mouthed:    Изреченный-mouthedкомпонент сложных слов со значением: имеющий определенную форму рта -small-mouthed с маленьким ротиком обыкн. (пренебрежительное) сопределенной манерой речи - loud-mouthed горласты
• bell-mouthed:    1) раструбом, воронкообразный
• close-mouthed:    1) сдержанный, замкнутый; молчаливый
• cone-mouthed:    с раструбом, с конусообразным отверстием
• deep-mouthed:    1) громко, хрипло лающий
• foul-mouthed:    1) _разг. сквернословящий Ex: foul-mouthed man сквернослов; ругатель
• full-mouthed:    1) громкий Ex: full-mouthed welcome шумная встреча2) с полностью сохранившимися зубами (о скоте)
• gold-mouthed:    1) сладкоречивый
• hard-mouthed:    1) тугоуздый (о лошади)2) своевольный, упрямый3) склонный к сквернословию Ex: hard-mouthed man сквернослов
• honey-mouthed:    1) сладкоречивый; медоточивый, льстивый
• loud-mouthed:    1) горластый, крикливый
• mealy-mouthed:    1) сладкоречивый2) боящийся высказаться прямо, откровенно
• narrow-mouthed:    узкоротый
• open-mouthed:    1) с открытым ртом2) разинувший рот от удивления; Ex: to stand open-mouthed стоять разинув рот3) жадный4) широкогорлый; Ex: open-mouthed pitcher кувшин с широким горлом5) шумный, крикливый; Ex: to b
• sweet-mouthed:    1) часто _ирон. сладкоречивый

• In general, the refined and exotic soups all over the world can be a long list of open -mouthed .
  Вообще, изысканные и экзотические супы разных уголков мира можно долго перечислять с открытым от удивления ртом.