benchmarking перевод

• установление контрольных точек; разметка Эталонное benchmarking вчт.
  эталонное тестироване

• benchmarking database:    калибровочная база данных (в системах распознования речи)
• benchmarking project:    проект (разработанный) на основе критериев (технического) уровня
• benchmarking technique:    1) эталонный анализ, анализ по эталонам (напр. сравнением характеристик станков с мировыми стандартами) 2) эталонное тестирование (напр. ЭВМ путём обработки эталонных наборов данных)
• benchmark well:    контрольная скважина
• benchmark trials:    стендовые испытания
• benchmark test:    1. проверка в контрольных точках2. оценочные испытания, тест оценкипроизводительности3. аттестационные испытания
• benchmark statistics:    bench-mark statisticsмат. исходные статистические данные
• benchmark station:    1. реперная станция2. станция реперного бассейна (системымониторинга)
• benchmarks:    Базы

• The COP should endorse the benchmarking framework for RBM.
  КС следует одобрить систему контрольных параметров для УОКР.
• A minor trouble in speed benchmarking was fixed.
  Небольшая проблема в измерении скорости расшифровки паролей.
• That negative benchmarking does not provide a justification.
  Отсутствие таких контрольных показателей не является оправданием.
• We are staging and benchmarking another significant capacity increase.
  Мы вводим и тестируем дополнительный инструмент существенного увеличения производительности.
• This screen is part of the AnTuTu benchmarking test.
  Этот экран является частью теста бенчмаркинга AnTuTu.
• The analysis for benchmarking could prove to be complex.
  Проведение сравнительного анализа может оказаться непростым делом.
• The AnTuTu benchmarking score is about 11 thousand points.
  Счет AnTuTu бенчмаркинг о 11 тысячи очков.
• Benchmarking results in AnTuTu 93 thousand points.
  Результаты тестов в AnTuTu 93 тысячи очков.
• The collection and benchmarking of activity indicators regarding water management.
  Сбор и сравнительный анализ показателей деятельности водного хозяйства.
• The Review could make a useful contribution to such benchmarking.
  Обзор способен внести полезный вклад в такой сопоставительный анализ.