big-hearted перевод

• 1) добрый; щедрый; великодушный
  Ex: a big-hearted gesture дружественный жест
  
  2) воодушевленный, полный энтузиазма

• -hearted:    1) компонент сложных слов со значением: имеющий такое-то сердце Ex: kindhearted добросердечный Ex: falsehearted вероломный Ex: lighthearted беззаботный
• hearted:    -heartedкомпонент сложных слов со значением: имеющий такое-то сердце -kindhearted добросердечный - falsehearted вероломный - lightheartedбеззаботный
• base hearted:    1) подлый; низкая душонка
• black-hearted:    1) злой; злобный, недоброжелательный
• broken-hearted:    1) убитый горем, с разбитым сердцем Ex: the broken-hearted widows and destitute orphans неутешные вдовы и обездоленные сироты
• chicken-hearted:    1) трусливый, малодушный
• cold-hearted:    1) бессердечный, черствый
• dead-hearted:    1) черствый, бездушный, бесчувственный; грубый
• double-hearted:    1) двоедушный, лицемерный
• down-hearted:    ˈdaunˈh:tɪd прил. упавший духом, унылый, подавленный синоним: despondent, crestfallen, downcast
• empty-hearted:    1) бессердечный
• faint-hearted:    1) трусливый; малодушный; слабовольный, нерешительный
• false-hearted:    1) вероломный, предательский
• flint-hearted:    1) жестокосердный
• flinty-hearted:    1) имеющий твердое ядро, твердую сердцевину2) твердокаменный; жестокосердный

• He was liberal, big-hearted, learned, and tolerant.
  Он отличался широтой взглядов, великодушием, образованностью и терпимостью.
• We need to be big-hearted but also hard-headed in our approach to development.
  Нам необходимо разумно, но твердо действовать на основе нашего подхода в области развития.