The main city in the region is Bijeljina. Главным городом региона является Биелина.
Contact was lost 8 kilometres north of Bijeljina. Контакт с объектом был потерян в 8 км к северу от Бьелины.
The establishment of the safe houses in Bijeljina and Trebinje is ongoing. Продолжается создание приютов в Биелине и Требинье.
Goran Jelisic was arrested by SFOR on 22 January 1998 in Bijeljina. Горан ЕЛИСИЧ был арестован СНС 22 января 1998 года в Биелине.
UNHCR has heard rumours that the men could now be in Bijeljina. До УВКБ дошли слухи о том, что эти люди могут находиться сейчас в Биелине.
In particular in and around such towns as Banja Luka, Prijedor and Bijeljina. , в особенности в таких городах, как Баня-Лука, Приедор и Биелина, а также в их окрестностях.
They were detained in Bijeljina, where they were allegedly beaten and forced to sign confessions extracted under torture. Их заключили в Биелине, где их предположительно подвергли избиениям и под пыткой заставили подписать признания.
A liturgy was served at the Pučile cemetery in Bijeljina, the Republic of Srpska. В связи с 20-летием гибели солдат ЮНА в Тузле панихида по погибшим прошла и на кладбище Пучиле в Биелине.
NATO fighter aircraft were able to make visual contact with a helicopter flying 22 kilometres south-west of Bijeljina. Истребители НАТО установили визуальный контакт с вертолетом, летевшим курсом на юго-запад в 22 км от Биелины.
November and December also saw further displacement of non-Serbs from Banja Luka, as well as from Bijeljina and, especially, Doboj. В ноябре и декабре продолжалось перемещение несербского населения из Баня-Луки, Биелины, и в особенности из Добоя.
Мобильная