bijeljina примеры

• The main city in the region is Bijeljina.
  Главным городом региона является Биелина.
• Contact was lost 8 kilometres north of Bijeljina.
  Контакт с объектом был потерян в 8 км к северу от Бьелины.
• The establishment of the safe houses in Bijeljina and Trebinje is ongoing.
  Продолжается создание приютов в Биелине и Требинье.
• Goran Jelisic was arrested by SFOR on 22 January 1998 in Bijeljina.
  Горан ЕЛИСИЧ был арестован СНС 22 января 1998 года в Биелине.
• UNHCR has heard rumours that the men could now be in Bijeljina.
  До УВКБ дошли слухи о том, что эти люди могут находиться сейчас в Биелине.
• In particular in and around such towns as Banja Luka, Prijedor and Bijeljina.
  , в особенности в таких городах, как Баня-Лука, Приедор и Биелина, а также в их окрестностях.
• They were detained in Bijeljina, where they were allegedly beaten and forced to sign confessions extracted under torture.
  Их заключили в Биелине, где их предположительно подвергли избиениям и под пыткой заставили подписать признания.
• A liturgy was served at the Pu?ile cemetery in Bijeljina, the Republic of Srpska.
  В связи с 20-летием гибели солдат ЮНА в Тузле панихида по погибшим прошла и на кладбище Пучиле в Биелине.
• NATO fighter aircraft were able to make visual contact with a helicopter flying 22 kilometres south-west of Bijeljina.
  Истребители НАТО установили визуальный контакт с вертолетом, летевшим курсом на юго-запад в 22 км от Биелины.
• November and December also saw further displacement of non-Serbs from Banja Luka, as well as from Bijeljina and, especially, Doboj.
  В ноябре и декабре продолжалось перемещение несербского населения из Баня-Луки, Биелины, и в особенности из Добоя.
• Some 6,000 have also been expelled from Bijeljina and Janja and forced across the frontline into Tuzla.
  Кроме того, около 6000 человек были изгнаны из Биджилины и Джанья и были вынуждены перейти через линию фронта в Тузлу.
• In January, SFOR troops detained a Bosnian Serb in Bijeljina indicated by the International Tribunal for the Former Yugoslavia for war crimes.
  В январе войсками СПС в Биелине задержан боснийский серб, обвиненный Международным трибуналом по бывшей Югославии в совершении военных преступлений.
• We also have state of the art equipment for detection of false documents in the field office Northeast, in the town of Bijeljina.
  У нас также имеется современное оборудование по распознаванию поддельных документов в периферийном отделе на северо-востоке в городе Биелина.
• The capacity of the prisons in Banja Luka, Doboj and Sarajevo was also being increased, and a new facility was under construction in Bijeljina.
  Вместимость тюрем в городах Баня-Лука, Добой и Сараево также увеличивается, в городе Биелине ведется строительство нового учреждения.
• District Prison Bijeljina was constructed in a slapdash manner without sufficient understanding of contemporary standards and means to achieve such standards.
  Районная тюрьма в Биелине была построена в спешном порядке без надлежащего понимания современных стандартов в этой области и способов обеспечения их соблюдения.
• Between mid-June and mid-September 1994, some 4,700 non-Serbs were displaced from the Bijeljina and Janja regions into government-controlled territory.
  С середины июня по середину сентября 1994 года приблизительно 4 700 человек несербского населения были перемещены из регионов Биелины и Яни на территории, контролируемые правительством.
• On 22 January, in support of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, SFOR troops in Bijeljina detained a person indicted for war crimes.
  22 января во исполнение решения Международного трибунала по бывшей Югославии военнослужащие СПС в Биелине задержали одного из обвиняемых в совершении военных преступлений.
• In addition, between mid-June and mid-September 1994, some 4,700 were displaced from the Bijeljina and Janja regions into territory controlled by the Government.
  Кроме того, с середины июня по середину сентября 1994 года около 4 700 человек переместилось из районов Биелины и Янии на территорию, контролируемую правительством.
• A small passenger train, which on some occasions in the past was used between Sremska Raca and Bijeljina, has, at the request of the Mission, been stopped.
  По просьбе Миссии было остановлено движение небольшого пассажирского поезда, которым иногда пользовались в прошлом на участке между Сремска-Рачей и Биелиной.
• Between mid-June and 17 September 1994, some 4,700 non-Serbs were displaced into Government-controlled territory from the Bijeljina and Janja regions.
  В период с середины июня по 17 сентября 1994 года на территорию, контролируемую правительством, из районов Биелины и Янии было перемещено около 4700 жителей, не являющихся сербами.