bipartisan перевод

• 1) двухпартийный

• bipartisan policy center:    Центр двухпартийной политики
• biparous:    1) _зоол. рождающая одновременно двух детенышей2) _бот. разветвляющийся на две ветви, на два побега
• biparietal suture:    сагиттальный шов (черепа), стреловидный шов (черепа)
• biparietal diameter:    бипариетальный размер головки (плода), расстояние между теменными буграми
• bipartisanship:    1. межпартийное сотрудничество Сотрудничество по общеполитическим вопросам, возникающее, когда лидеры заинтересованных партий хотят заверить общественность, что данный политический вопрос не станет
• biparietal:    межтеменной (напр. о размере головки плода); относящийся к обеим теменным костям, бипариетальный
• bipartite:    1) двусторонний (о соглашении)2) состоящий из двух частей3) _бот. разделенный на две части, двураздельный4) _мат. двудольный
• biparental care:    забота (о детёныше) обоих родителей
• bipartite cross-section:    сложное поперечное сечение (русла), состоящее из двух частей

• The Bipartisan Policy Center offers a list of options.
  Центр двухпартийной политики предлагает список вариантов.
• Members will be appointed by a bipartisan Parliamentary Committee.
  Члены Комиссии назначаются двухпартийным парламентским комитетом.
• Notwithstanding those objections, the appointments were approved by Parliament in a bipartisan vote.
  Несмотря на эти возражения, назначения были утверждены парламентом в ходе двухпартийного голосования.
• In 1999, Ishii formed a bipartisan group in the Diet to track Aum Shinrikyo members.
  В 1999 году Исии сформировал двухпартийную группу в Парламенте, чтобы отследить членов Аум Синрикё.
• The Senate confirmed his nomination on February 8, 2007, with a bipartisan vote of 83–14.
  Сенат США утвердил его кандидатуру 8 февраля 2007 года с двухпартийной системой голосования 83—14 голосов.
• Sorensen also attended meetings of the Judson Welliver Society, a bipartisan social club composed of former presidential speechwriters.
  Соренсен также присутствовал на заседаниях Общества Джадсона Уиллайвера, общественного клуба двупартийности, состоящего из бывших президентских спичрайтеров.
• Where graduation did occur, as in the case of Maldives, it was owing to strong bipartisan and multi-stakeholder commitment.
  В случае Мальдивских островов выход из статуса наименее развитой страны произошел благодаря твердой решимости двух партий и многих заинтересованных сторон.
• However, there was progress with a bipartisan committee on trade and related payments, supported by an AfDB expert.
  Тем не менее был достигнут прогресс в работе двухпартийного комитета по торговым и смежным платежам, которая проводилась при содействии эксперта АБР.