bit-by-bit перевод

• вчт.
  поразрядно, побитно, бит за битом

• a bit:    немного
• a bit of:    1) вроде, типа Не is a bit of a nuthead — Он что-то вроде придурка. That's a bit of all right — Вроде все нормально. She's a bit of all right — С ней все в порядке. 2) тот еще; та еще That
• a bit of a:    n infml 1) He's a bit of a know-all around here — Он здесь в своем роде эрудит He is a bit of a nuthead — Он немного с придурью 2) That was a bit of a job — Ну и работенку ты мне задал She was
• bit:    1) кусок; кусочек Ex: small bits of sugar кусочки сахара Ex: small bits of plaster куски штукатурки Ex: every bit of все Ex: he ate all the cake bit by bit он по кусочку съел весь пирог Ex: to go to
• no bit:    отсутствие (двоичного) разряда;
• not a bit:    нареч. ничуть, нисколько синоним: remotely, not at all ничуть
• not a bit of it:    interj infml Me tired? Not a bit of it — Я устал? Да что вы! "Does it hurt?" "Not a bit of it!" — "Больно?" - "Ничуть!" "Was she annoyed?" "Not
• bit by bit:    понемногу
• bit-by-bit coding:    поэлементное кодирование
• bit-by-bit decoding:    поэлементное декодирование
• profile of bit face bit:    профиль торца долота
• a bit better:    немного лучше
• a bit much:    уж слишком, чересчур That was a bit much, buddy — Это уж слишком, приятель. синоним: a bit too thick, a bit thick
• a bit of a lad:    крутой парень; парень хоть куда; малый не промах
• a bit of crumpet:    (об объекте сексуального желания или половом акте) Не fancied a bit of crumpet — Он мечтал о бабе. синоним: a piece of crumpet

• If you start committing your changes bit-by-bit, you'll surely break things for Sally.
  Если вы начнете пошагово фиксировать свои изменения, вы конечно же смешаете Салли все карты.
• The plan has been laid down and bit-by-bit it progresses, and every now and again you will surely see the pattern that is emerging and recognize what is happening.
  План был утвержден и шаг за шагом он прогрессирует, и и то и дело вы несомненно видите складывающуюся картину и понимаете, что происходит.
• The bit-by-bit building of peace, from the ground up, may not grab headlines, but it must command the Council's vigilant attention and long-term commitment.
  Усилия по поэтапному установлению мира, начиная с нулевой отметки, возможно, и не будут освещаться на первых полосах газет, но, безусловно, потребуют неизменного внимания со стороны Совета и его долгосрочной приверженности.