piecemeal перевод

• 1) сделанный по частям
  Ex: piecemeal action несогласованные (разрозненные) действия
  Ex: piecemeal information отрывочные данные
  Ex: piecemeal commitment _воен. введение в бой по частям
  Ex: to do smth. in a piecemeal manner делать что-л. по частям (постепенно)
  
  2) частичный, постепенный
  Ex: piecemeal reforms постепенные (частичные) реформы
  
  3) по частям, раздробленно; постепенно (тж. by piecemeal)
  Ex: the work will be done piecemeal работа будет сделана по частям
  Ex: to learn smth. piecemeal изучать что-л. урывками (нерегулярно)
  
  4) на куски, на части
  Ex: to break smth. piecemeal разбить что-л. вдребезги
  Ex: to tear smth. piecemeal разорвать на мелкие кусочки

• piecemeal action:    несогласованные действия
• piecemeal approach:    поэтапное решение вопроса
• piecemeal bill:    частичный законопроект
• piecemeal information:    отрывочные сведения
• piecemeal opinion:    ауд. заключение отдельным участкам отчетности (заключение аудитора по отдельным конкретным частям финансовой отчетности, а не в целом по всей отчетности; обычно это имеет место в случае неблагоприят
• piecemeal reforms:    постепенные реформы
• piecemeal replacement:    постепенная замена
• work piecemeal:    работать сдельно
• piecemeal social engineering:    постепенная социальная инженерия; по К. Попперу - единственной рациональной формой социальной инженерии является та, которая ограничена в радиусе действия, осуществляется шаг за шагом и корректирует
• pieceless:    1) цельный, из одного куска
• piecegoods:    piece-goodsсущ.; мн. ткани в кусках штучный товар, штучныеизделия; ткани в кусках piece-goods штучный товарpiecegoodspiecegoods pl штучный товар; ткани в кусках
• pieced:    наставной Pieced
• piece-worker:    1) сдельщик
• piece-work resonator:    штучный резонатор

• ...piecemeal solutions of fragmented proposals are not an option.
  ... частичные решения или фрагментарные предложения не подходят.
• A piecemeal or step-by-step approach will lead nowhere.
  Половинчатый или поэтапный подход ни к чему не приведет.
• Their efforts remain, for the most part, piecemeal, however.
  Однако их усилия в основном носят фрагментарный характер.
• Their efforts remain, for the most part, piecemeal, however.
  Однако их усилия, в основном, носят частичный характер.
• The solution may be in a piecemeal approach.
  Возможно, выход кроется в применении поэтапного подхода.
• I think transparency should not be piecemeal.
  Полагаю, что транспарентность не должна носить разрозненный характер.
• The solution may be in a piecemeal approach.
  Выход может быть найдет в поэтапном подходе.
• Protection of water could not be provided piecemeal.
  К охране водных ресурсов нельзя подходить фрагментарно.
• So far, our response has been uncoordinated and piecemeal.
  До настоящего времени наши действия были нескоординированными и несогласованными.
• A piecemeal approach to procurement reform must be avoided.
  Нельзя допустить, чтобы реформа системы закупок носила фрагментарный характер.