blood-letting перевод

1) _мед. кровопускание; вскрытие вены

2) кровопролитие; массовое убийство, бойня

general blood letting: кровопускание, кровоизвлечение
letting: 1) наемное жилье Ex: unfurnished lettings комнаты, сдающиеся без мебели
letting agreement: договор о сдаче внаём, в аренду
letting down: разбавление, разжижение, разрежение; метал отпуск
letting of a contract: сдача подряда; заключение подрядного договора, контракта
letting on lease: сдача недвижимости в аренду
letting out: сдача внаем
letting tints: = heat tints
letting-off: спуск (о пружине)
letting-to-air: напуск воздуха
letting of lands to farm: сдача земель в сельскохозяйственную аренду
blood: 1) кровь; Ex: blood loss потеря крови, кровопотеря; Ex: blood flow кровоток; Ex: blood supply кровоснабжение; Ex: blood clot сгусток крови; Ex: blood spitting кровохарканье; Ex: blood on the floor к
in blood: в полной силе (об охотничей собаке)
of blood: высокого происхождения
of the blood: прил. родовитый, знатный синоним: high-born, well-born

In conclusion, we should like once again to express our deep concern at what the people and the land of Iraq are being subjected to and we appeal for a halt to the aggression, destruction and blood-letting.
В заключение мы хотели бы вновь выразить глубокую обеспокоенность в связи с тем, чему подвергаются народ и земля Ирака, и призвать к прекращению агрессии разрушения и кровопролития.
We had expected him to talk of this sprawling blood-letting that had turned a green vale red, but instead he had ignored the fight as though it was irrelevant, almost as if he had not even noticed that he had strayed on to a battlefield.
Мы ожидали, что он будет говорить о потоках крови, которые превратили зеленую долину в красную реку, но Мерлин ни словом не обмолвился о битве, будто и не заметил враждующих армий, будто не он только что шагал сквозь ряды вооруженных и окровавленных людей.