blow-out перевод

• 1) прокол или разрыв шины
  
  2) проколотая шина
  
  3) _разг. кутеж, пирушка, шумное веселье
  
  4) _ам. _уст. ссора, вспышка гнева
  
  5) _эл. гашение (дуги)
  
  6) фонтан;
  Ex: oil blow-out выброс нефти

• blow it out:    expr excl AmE vulg sl Blow it out, you jerk! — Хватит мне мозги засерать, придурок!
• blow out:    1) задувать, гасить (свечу, лампу)2) надувать Ex: to blow out one's cheeks надуть щеки3) раздуваться4) раздувать (ссору)5) лопнуть (о шине)6) испортить, остановить; Ex: the damager wire blew out the
• blow out of:    phrvi AmE sl Let's blow out of this joint — Давай свалим из этого заведения
• to blow out:    1) выдувать; продувать 2) плавиться (о предохранителе) 3) срывать (напр. крышку)
• blow it out your asshole:    expr excl AmE vulg sl
• blow it out your ear:    expr excl AmE sl Oh, blow it out your ear, you cornball! — Хватит мне лапшу на уши вешать, придурок! Cut the blab and blow it out your ear! — Кончай базар и пошел вон!
• blow out arc:    гасить дугу дутьем
• blow someone out of the water:    expr AmE infml This is too much. I'm going to blow that guy out of the water — Это уже слишком. Я с этим парнем не знаю, что сделаю
• blow-out coil:    катушка для магнитного срывания дуги, катушка магнитного дутья, искрогасительная катушка
• blow-out diaphragm:    разрывная диафрагма
• blow-out plug:    вышибная заглушка
• magnetic blow-out:    магнитное дутье
• magnetic blow-out coil:    электр. катушка магнитного дутья
• oil blow-out:    масляное дутье
• at a blow:    одним ударом

• Plastic items- foundry, pressing, blow-out forms, etc.
  Пластмассовые изделия- литформы, пресс-формы, ротоформы, выдувные и т.д.
• This was to provide an additional safety factor in the event of a blow-out.
  Это позволило повысить безопасность в случае опрокидывания.
• In the case of well-head damage the constriction effect was constant during the blow-out period.
  Эффект сужения, вызванный повреждением устья скважин, в период выбросов был постоянным17.
• In the case of coke accumulation, the constriction effect increased during the course of the blow-out period.
  Эффект сужения, обусловленный накоплением нагара, в период выбросов усилился.
• The Panel finds that the blow-out volumes for the remaining reservoirs affected by blow-outs are as claimed by KPC.
  Группа считает, что объем выбросов в остальных пострадавших месторождениях равняется потерям, истребуемым "КПК".
• This might have occurred as a result of a coning effect during the blow-outs, and might also have resulted in an overstatement of blow-out volumes.
  Это, возможно, явилось результатом конусообразования во время выбросов и могло привести к завышению объема выбросов.
• The Panel finds that well-head constrictions caused by well-head damage or the accumulation of coke had the effect of reducing the oil blow-out volumes for some wells.
  Группа считает, что сужение устья скважин в результате его повреждения или накопления нагара привело к сокращению выбросов нефти из некоторых скважин.
• But they want to do it their way: burning down the house in one last blow-out performance, and with legendary headliner Magic Mike sharing the spotlight with them.
  Вот и его коллеги решили заняться чем-то другим, но для завершающего аккорда вознамерились устроить грандиозное шоу, участвовать в котором пригласили и легендарного Супер Майка.
• The Panel also finds that some wells, particularly wells that were seeping or gushing oil, experienced an accumulation of extremely hard coke around the well-heads during the blow-out period.
  Группа также отмечает, что в период выбросов вокруг устья некоторых скважин, особенно скважин, из которых нефть сочилась или вытекала, накопилось большое количество твердого нагара.
• Efficiency of such replacement consists in noise level decrease, cleanliness and serviceability, low energy output in electric arc and absence of oil slobbering, gas blow-out at interruption of short circuit current.
  Эффективность такой замены заключается в снижении уровня шума, чистоте и удобстве обслуживания, малом выделении энергии в электрической дуге и отсутствии выброса масла, газов при отключении токов короткого замыкания.