blue-eyed перевод

• 1) голубоглазый
  
  2) _уст. _ам. _сл. белый
  
  3) _канад. английский, англо-саксонский;
  Ex: blue-eyed poets английские поэты _Id: blue-eyed boy любимчик, всеобщий баловень

• blue-eyed black lemur:    Eulemur flavifrons
• blue-eyed boy:    n infml I know you're the blue-eyed boy round here but you don't take me in — Я знаю, что ты здесь ходишь в любимчиках, но меня ты не проведешь
• blue-eyed cockatoo:    очковый какаду (Cacatua ophthalmica)
• blue-eyed cormorant:    голубоглазый баклан (Phalacrocorax atriceps)
• blue-eyed devil:    1) _ам. _сл. белый (человек)
• blue-eyed grass:    голубоглазка, сисюринхий (Sisyrinchium)
• blue-eyed ground dove:    синеухая земляная горлица (Columbina cyanopis)
• blue-eyed plec:    Венесуэльская панака
• blue-eyed soul:    Голубоглазый соул
• blue-eyed soul albums:    Альбомы голубоглазого соула
• common blue-eyed grass:    бот.голубоглазка горная, сисюринхий горный (Sisyrinchium montanum)
• eastern blue-eyed grass:    голубоглазка атлантическая, сисюринхий атлантический (Sisyrinchum atlanticum)
• michaux's blue-eyed grass:    голубоглазка остроконечная, сисюринхий остроконечный (Sisyrinchium mucronatum)
• sand blue-eyed grass:    голубоглазка песчаная, сисюринхий песчаный (Sisyrinchium arenicola)
• strict blue-eyed grass:    сисюринхий торчащий (Sisyrinchium strictum)

• On April 3, 1998, blue-eyed Paris-Michael Katherine Jackson was born.
  3 апреля 1998 родилась Пэрис Майкл Кэтрин Джексон.
• One blue-eyed boy-next-door type, one spritely girlfriend, one gorgeous vampire passing the candied yams.
  Вот голубоглазый парень, что живет по соседству, вот закадычная подружка, а вот роскошный вампир, передающий своей соседке засахаренные бататы.
• Olaf worked exclusively with blond, blue-eyed teenagers onthis series, and gave them all expensive jewellery and accessories.
  Олаф привлекал к работе над этой серией исключительно светловолосых и голубоглазых тинэйджеров, украсив их дорогими ювелирными изделиями и аксессуарами.
• She turned lithely to the music and saw that the blue-eyed girl in the golden dress was watching her very coldly.
  Она очнулась от мыслей и заметила, что голубоглазая девушка в золотом платье очень холодным взглядом смотрит на нее.
• At first, there was resistance among the students in the minority group to the idea that blue-eyed children were better than brown-eyed children.
  Поначалу со стороны учеников, входящих в группу меньшинства, возникло сопротивление идее, будто голубоглазые ученики якобы лучше кареглазых.
• In only a few hours, Elliott's treatment makes the blue-eyed workers become distracted and despondent, stumbling over the simplest commands.
  Всего за несколько часов отношение Эллиотт к голубоглазым работникам делало их расстроенными и подавленными, вызывая у них проблемы с выполнением простейших задач.
• The rocket's gunpowder fuel was almost gone, but there was just enough left to spurt one last sudden flame that licked across Hakeswill's blue-eyed face.
  Порох уже почти выгорел, но его все же хватило, чтобы полыхнуть еще раз, и вырвавшийся из трубы огненный язык лизнул Хейксвилла в щеку.
• If k = 1 (that is, there is exactly one blue-eyed person), the person will recognize that they alone have blue eyes (by seeing only green eyes in the others) and leave at the first dawn.
  Если k=1, то есть на острове ровно один голубоглазый человек, то этот человек сразу осознает, что он один имеет голубые глаза, так как вокруг только зеленоглазые, и покинет остров с первым же рассветом.
• According to the ASPCA Complete Guide to Cats, "17 to 20 percent of white cats with nonblue eyes are deaf; 40 percent of "odd-eyed" white cats with one blue eye are deaf; and 65 to 85 percent of blue-eyed white cats are deaf."
  Среди полностью белых кошек количество глухих кошек возрастает до 40 %, если у кошки один глаз голубой, и до 65-85 %, если у полностью белой кошки оба глаза голубые.