fair-haired перевод

• 1) светловолосый
  
  2) _ам. _разг. любимый
  Ex: the fair-haired boy of the family любимец (баловень) семьи

• fair-haired boy:    n infml esp AmE He's the boss's fair-haired boy how — Сейчас он ходит у шефа в любимчиках
• fair-haired child:    Длинноволосое дитя
• haired:    1) волосатый; покрытый волосами2) (-haired) компонент сложных слов со значением имеющий такие-то волосы Ex: black-haired черноволосый Ex: long-haired длинноволосый
• fair:    1) ярмарка Ex: the Leipzig Spring F. весенняя Лейпцигская ярмарка2) благотворительный базар Ex: church fair церковный (благотворительный) базар3) выставка Ex: World F. всемирная выставка _Id: a day
• for fair:    амер. сл. с размахом; полностью, абсолютно, окончательно
• no fair:    interj AmE infml No fair! I saw it first — Это нечестно! Я первый увидел That's no fair — Хватит жилить
• coarse-haired:    грубошерстный, жестковолосый
• crop-haired:    1) коротко остриженный; остриженный под машинку
• gray-haired:    седовласый, седоволосый
• grey-haired:    1) седой
• haired ball:    мат. волосатый шар
• long-haired:    1) длинноволосый2) _неодобр. косматый, лохматый3) претендующий на высокую культуру, на тонкий вкус Ex: long-haired intellectuals эстетствующие интеллигенты4) молодежный Ex: long-haired views взгляды
• red-haired:    1) рыжеволосый, рыжий
• rough-haired:    грубоволосистый; грубошёрстный
• sandy-haired:    1) рыжеволосый

• I particularly remember a small fair-haired girl who took me by the hand.
  Я особенно помню маленькую светловолосую девушку, которая взяла меня за руку.
• The Young Pioneers made a second rush, led by a thin fair-haired boy with a stripe on his sleeve.
  Ими командовал белобрысый мальчишка с нашивкой на рукаве.
• Msamati's physical appearance, a British black actor of Tanzanian descent, contrasts with Sallahdor's portrayal in the books, where he is described with the typical fair-haired and fair-skinned look of the free city of Lys.
  Внешность Мсамати, британский темнокожий актёр танзанийского происхождения, отличается от изображения Салладора в книгах, где он описан с типичным светловолосым и светлокожим видом из вольного города Лиса.