bogie перевод

• 1) _тех. каретка
  
  2) _тех. опорный каток гусеничного хода;
  Ex: bogie wheel опорный ролик тележки; колесо (каток) каретки
  
  3) _ж-д. двухосная тележка (тж. bogie truck)
  
  4) домовой; привидение
  
  5) пугало, жупел
  
  6) _разг. помещик
  
  7) _разг. полицейский; сыщик; осведомитель
  
  8) _воен. _жарг. ошибка
  
  9) _сл. неопознанный самолет
  
  10) _сл. неопознанный летающий объект

• articulation bogie:    сочленяющая тележка
• bogie arm:    коромысло тележки
• bogie axle:    ось балансира тележки
• bogie beam:    возд. балка тележки (шасси)
• bogie bolster:    надрессорный брус тележки
• bogie bracket:    кронштейн тележки
• bogie cartridge:    патронный палец (катковой) тележки
• bogie damper:    цилиндр-демпфер тележки (шасси); стабилизирующий амортизатор тележки(шасси)
• bogie exchange:    ж.-д. смена тележек
• bogie frame:    рама тележки
• bogie furnace:    печь с выкатным подом
• bogie hunting:    виляние тележки
• bogie kiln:    печь с выкатным подом
• bogie rotation:    ж.-д. поворот тележки
• bogie solebar:    продольная балка ,тележки

• ● Motorised and Idler Rail Bogie variants.
  Варианты ● моторизованные и более неработающие рельса Bogie.
• ● Motorised and Idler Rail Bogie variants.
  Варианты ● моторизованные и более неработающие рельса Bogie.
• However, priority should be given to improving bogie change facilities.
  Однако приоритетное внимание должно уделяться улучшению ремонтной базы.
• "Group of axles" means axles being part of a bogie.
  2.1 "Группа осей" означает оси, являющиеся частью тележки.
• "Group of axles" means axles being part of a bogie.
  2.3 "Группа осей" означает оси, являющиеся частью тележки.
• Axle box for bogie 18-100, Russian railway standard.
  Мост для тележки 18-100, рельс стандарт.
• They were mounted on a bogie made of iron.
  Изготовлялся из прочного дерева, окованного железом.
• The weight of each car is spread between the Jacobs bogie.
  Вес каждого вагона распространяется на одну половину тележки Якобса.
• The new S.CF 40' with sliding bogie fulfils this requirement easily.
  Модель S.CF 40' Sliding Bogie полностью отвечает данным требованиям.
• The new S.CF 40' with sliding bogie fulfils this requirement easily.
  Модель S.CF 40' Sliding Bogie полностью отвечает данным требованиям.