boiled перевод

• 1) вареный; кипяченый;
  Ex: boiled egg яйцо в мешочек;
  Ex: soft boiled egg яйцо всмятку;
  Ex: hard boiled egg яйцо вкрутую
  
  2) _сл. пьяный _Id: to feel like a boiled rag быть усталым (измученным); как выжатый лимон

• boiled dinner:    1) _ам. блюдо из тушеного мяса и овощей
• boiled egg:    вареное яйцо
• boiled grease:    консистентная смазка горячей варки
• boiled leather:    Варёная кожа
• boiled oil:    1) олифа
• boiled shirt:    1) крахмальная белая рубашка2) _ам. _разг. чопорный, напыщенный человек
• boiled soap:    мыло горячей варки
• boiled sweet:    1) карамель, леденцы
• boiled tar:    обезвоженный деготь
• hard boiled:    Круто сваренные
• hard-boiled:    1) сваренный вкрутую (о яйце)2) жесткий, крутой; грубый; бесчувственный3) _ам. _разг. прожженный, видавший виды Ex: hard-boiled observers скептически настроенные наблюдатели4) реалистический; практи
• soft-boiled:    1) всмятку2) чувствительный, душещипательный
• and the hippos were boiled in their tanks:    И бегемоты сварились в своих бассейнах
• boiled linseed oil:    олифа
• boiled oil paint:    олифа

• Water should be boiled, and bottled is better.
  Вода должна быть обязательно кипяченой, а лучше бутилированной.
• The mixture was then boiled until it thickened.
  Затем смесь кипятилась до того момента, пока не загустевала.
• Sometimes boiled water was also made available in tanks.
  Иногда также имеется доступ к бакам с кипяченой водой.
• Hard boiled candies filled with salty liquorice.
  Твёрдая карамель с начинкой из хлорида аммония.
• One friend advised boric acid with boiled potatoes to use.
  Одна знакомая посоветовала борную кислоту с вареной картошкой использовать.
• 30 grams of catmint in 500 ml of boiled water.
  Добавьте 30 граммов кошачьей мяты в 500 мл кипятка.
• Never use boiled linseed oil on carved kitchen implements.
  Никогда не используйте льняную олифу для обработки резных кухонных принадлежностей.
• The dark water boiled, and there was a hideous stench.
  И темная вода кипела, разнося отвратительный запах.
• Once they are boiled, add the bulgar wheat.
  Как только они закипят, добавьте булгар.
• Wash them in boiled or disinfected water.
  Мойте их кипячёной или обеззараженной водой.