both перевод

• 1) оба, обе; и тот и другой
  Ex: both sisters are doctors обе сестры - врачи
  Ex: I want both books мне нужны обе книги
  Ex: she kissed him on both cheeks она поцеловала его в обе щеки
  Ex: you can't have it both ways _разг. нельзя иметь и то и другое; приходится выбирать одно из двух
  
  2) _уст. тоже, также
  Ex: I have seen your brother and your sister both я видел вашего брата и вашу сестру тоже
  
  3) одинаково, одновременно
  Ex: he fears and hopes both at once он боится и в то же время надеется
  
  4) оба, обе; и тот и другой
  Ex: I see them both я вижу их обоих
  Ex: we wrote to them both мы написали им обоим
  Ex: both were punished наказали обоих
  Ex: they both went there они оба пошли туда
  Ex: they are both gone они оба ушли, нет ни того ни другого
  Ex: I saw both of them yesterday вчера я видел и того и другого
  Ex: have you read these books? Yes, I have read both вы прочли эти книги? - Да, и ту и другую
  Ex: both of them joined us они оба присоединились к нам
  Ex: both of these possibilities must be taken into account нужно учесть обе эти возможности

• both and:    как см. ` так и`
• both in:    в
• both of:    оба
• both...and:    1) не только..., но и; как..., так и; и... и Ex: both man and bird and beast человек, и зверь и птица Ex: he is both a good doctor and a clever man он не только хороший врач, но и умный человек Ex:
• in both:    в
• andries both:    Бот, Андрис
• both (film):    Оба (фильм, 2005)
• both of them:    оба
• both of which:    , который
• both position:    включение одновременно двух механизмов
• both-and rule:    матем. правило умножения вероятностей
• both-way:    двухсторонний
• not both operation:    операция НЕ - ИNOT BOTH operationоперация НЕ - И
• not-both operation:    операция "не и"
• one or both of:    один или оба

• 6.We both accept small orders and big orders.
  6.Ве оба признавают небольшие заказы и большие заказы.
• The responsibility therefore lies on both concerned Parties.
  Таким образом, ответственность возлагается на обе заинтересованные Стороны.
• This incursion was subsequently acknowledged by both Governments.
  Факт этого вторжения впоследствии признали правительства обеих стран.
• Both tools are being used by several companies.
  Оба инструмента уже находят применение в нескольких компаниях.
• Their courage arises from both hope and despair.
  Их мужество порождено как надеждой, так и отчаянием.
• However, both approaches have their advantages and disadvantages.
  Впрочем, оба подхода имеют свои преимущества и недостатки.
• Both raw and processed data should be provided.
  Необходимо предоставлять как необработанные, так и обработанные данные.
• Both albums featured dialogue excerpts from the film.
  В обоих альбомах содержались выдержки диалогов из фильма.
• Both wings had exits straight to the platform.
  Пройти на перрон можно было из обоих крыльев.
• Both must be undertaken at the same time.
  И те, и другие шаги должны предприниматься одновременно.