bottomless перевод

• 1) бездонный
  Ex: bottomless abyss бездонная пропасть
  
  2) безграничный, беспредельный
  Ex: bottomless gloom беспросветный мрак
  Ex: bottomless stupidity непроходимая глупость
  Ex: his kindness seemed bottomless его доброта не знает границ
  
  3) непостижимый
  Ex: bottomless mystery непостижимая тайна
  
  4) необоснованный
  Ex: bottomless arguments аргументация, не выдерживающая критики; неубедительные соображения
  
  5) не имеющий сиденья (о стуле)
  
  6) полностью обнаженный (о танцовщице)
  
  7) с участием обнаженных танцовщиц и артисток (о балете, опере)

• bottomless microplate:    микропланшет без дна
• bottomless pit:    1) ад, преисподняя
• the bottomless bag:    Мешок без дна
• bottomless offshore storage tank:    погружной морской резервуар без днища
• bottomless offshore tank:    погружной морской резервуар без днища
• hopper with bottomless nozzle:    бункер с бездонной насадкой
• bottomland meadow:    пойменный луг
• bottomland forest:    пойменный лес
• bottomland:    bottom-landсущ.; амер. пойма; долина синоним: water-meadow,flood-lands n пойма, долинаbottomlandсущ.; амер. пойма; долина синоним: water-meadow, flood-lands bottomlandамер. пойма; долина
• bottomjet flushing:    bottom-jet flushingструйная промывка ствола скважины
• bottomingtype bit:    bottoming-type bitсъемная буровая коронка, ввинчиваемая в штангу

• All was too little for her bottomless need.
  Но всего было мало для ее бездонной нужды.
• The love itselfcontains in itself a bottomless experience, existence, movement.
  Сама любовь содержит внутри себя бездну переживаний, ощущений, движений.
• It is then that there gapes open the bottomless black pit.
  Тогда развертывается бездонная черная яма.
• This criminal, bottomless and autonomous financing is the main obstacle to peace.
  Это преступное, непрекращающееся и автономное финансирование является главным препятствием на пути к миру.
• Nothing happens, the taxpayer's pockets are bottomless. Probably mainly because they are still full of holes.
  Вероятно, главным образом, потому что это всегда полно дыр.
• She saw the quick flare in his bottomless eyes, and watched him come eagerly toward her.
  Заметив короткую вспышку в бездонных глазах Дамона, она увидела, как он пытайся к ней подойти.
• In the life of people there are dangerous dark recesses from out of which condenses the bottomless darkness.
  В жизни людей есть опасные темные точки, в которых сгущается бездонная тьма.
• This is how the mystery of the Bottomless Pit was resolved, and the New Athos Cave, the true underground miracle, was discovered.
  Так была раскрыта тайна Бездонной ямы и открыто под землей настоящее чудо — Новоафонская пещера.
• And they had a king over them, who was the angel of the bottomless pit, whose name in Hebrew is Abaddo, but in Greek his name is Apollyon.
  имя ему по-еврейски Аваддон, а на греческом языке он имеет имя Аполлион.
• Bartholomew looks into the bottomless pit. Learns about different kinds of punishment for sins. Satan said he had 600 Demon assistants.
  Варфоломей изучает ад. Узнает о различных видах наказания за грехи. Сатана сказал, что у него 600 помощников Демона. Обсуждение греха в противоложность Святому Духу.