brakes перевод

• Тормоза

• abs brakes:    авто тормоза с антиблокировочной системой
• bleeding of brakes:    удаление воздуха из трубопровода гидравлических тормозов
• cable brakes:    тормозная система с тросовым приводом
• discharging of brakes:    слив тормозной жидкости
• emergency brakes:    стоп-кран
• foundation brakes:    основные тормоза (напр. в автомобиле)
• hydromechanical brakes:    гидравлическая тормозная система с механическим приводом
• jam on the brakes:    expr infml I had to jam on the brakes to avoid hitting two schoolgirls — Мне пришлось резко нажать на тормоза, чтобы не сбить двух школьниц
• radar brakes:    авто радиолокационная система торможения
• slam on the brakes:    резко тормозить
• slam the brakes on:    expr infml I slammed the brakes on as the other car cut in in front of me — Я резко затормозил, когда передо мной неожиданно появился этот автомобиль
• speed brakes:    физ. щитки тормозные
• sticking of brakes:    заедание тормозов
• tireless brakes:    авто неувядающие тормоза
• vacuum brakes:    тормозная система с вакуумным усилителем привода

• The brakes are activated either automatically or manually.
  4.1.5.1.3 Тормоза приводятся в действие автоматически или физически.
• Air brakes whined and hissed like angry dragons.
  Пневматические тормоза взвыли и зашипели, как разъяренные драконы.
• Vehicles with disc brakes are already less noisy.
  Вагоны, оборудованные дисковыми тормозами, уже являются менее шумными.
• State of the vehicle, brakes, tyres, lighting, etc.
  состояние транспортного средства, тормозов, шин, устройств освещения и т.д.
• 3.2.19.1 Use of brakes, when necessary emergency braking.
  3.2.19.1 Использование тормозов, в необходимых случаях применять экстренное торможение.
• So I hear that liberty without brakes is menacing.
  Часто я слышу, что свобода без оков опасна.
• All six wheels had hydraulic brakes with servo assistance.
  Все шесть колёс имели гидравлические тормоза с сервоусилителем.
• Fixed main landing gear was not fitted with brakes.
  Неубирающаяся главная стойка шасси не была оборудована тормозами.
• 3.2.19.1. Use of brakes, when necessary emergency braking.
  3.2.19.1 Использование тормозов, в необходимых случаях применять экстренное торможение.
• Air; no automatic release of the trailer brakes.
  Водитель имеет навык соединения вручную и сможет определить проблему.