break: 1) пролом; разрыв; отверстие, щель; брешь; трещина Ex: break in the pipe-line разрыв трубопровода, пробоина в трубопроводе2) проламывание, пробивание3) прорыв Ex: long pass break быстрый прорыв длин
break in: 1) врываться, вламываться2) выламывать, разламывать Ex: to break in a door взломать дверь3) (обыкн. on, upon) вмешиваться (в разговор и т. п.); прерывать Ex: to break in upon smb.'s privacy нарушить
break in on: прерывать I'm sorry to break in on your private thoughts, but I think weshould get on with some work. ≈ Прошу прощения, что прерываю ход вашихдрагоценных мыслей, но по-моему нам надо заняться делом.
break into: 1) вламываться This box looks as if it's been broken into. ≈ Кажется,эту коробку вскрывали. 2) разразиться (смехом, слезами и т. п.) Marybroke (forth) into laughter. ≈ Мери расхохоталась. 3) отнимат
break of: вылечивать, излечивать, исцелять Doctors keep trying to break him of hisdependence on the drug. ≈ Врачи пытаются вылечить его от пагубногопристрастия к этому наркотику.
For tyre break-in, two braking runs are performed. 2.1.2.2 Для обкатки шин выполняется два тормозных прогона.
For tyre break-in, two braking runs shall be performed. Для обкатки шин выполняют два тормозных прогона.
For tyre break-in, perform two braking runs. Для обкатки шин выполняются два тормозных прогона.
Every minute that the window resists a break-in counts. What is safetec inside? Что включает в себя технология safetec inside?
There were also three break-in attempts at houses occupied by UNOMIG personnel. Имели место также три попытки незаконного проникновения в дома, занимаемые персоналом МООННГ.
For new tyres, the first two braking runs are discarded for tyre break-in. 2.1.2.9 В случае новой шины первые два тормозных прогона не учитываются при обкатке шины.
When they arrive, however, they find evidence of a break-in, as well as Mrs. Kramer's body. Однако, там они обнаруживают следы взлома, а также тело миссис Крамер.
One robbery and one break-in attempt were reported during the period. В течение этого периода были получены сообщения только об одной краже и одной попытке незаконного проникновения в жилье.
In March 1989, the Chili Peppers embarked on a two-month tour to break-in the new lineup. В апреле 1989 года Chili Peppers приступили к небольшому туру, чтобы отдохнуть в новом составе.
During the first quarter the various Twitter accounts were break-in, including the accounts of famous persons and companies. В течение первого квартала были взломаны различные аккаунты в Twitter, в том числе аккаунты знаменитостей и известных компаний.
Мобильная