2) вспышка, массовое проявление (недовольства, эпидемии и т. п.)
3) _воен. _разг. выход на оперативный простор Ex: break-out battle бой на прорыв
break out: 1) выламывать Ex: to break out a pane выбить окно2) вспыхивать (о пожаре, войне, эпидемии) Ex: a strike broke out in the docks в доках вспыхнула забастовка3) высыпать (о сыпи на коже)4) (in, into) п
break out in: 1) внезапно начинать(ся), появляться Jane broke out in spots. ≈ Джейнпокрылась прыщиками. синоним: bring out in, come out in 2) разражаться(смехом и т. п.) She broke out in laud laughter. ≈ Она разр
break out the jams: expr AmE sl They break out the jams once again with their new album — В этой пластинке они в раскованной манере снова показывают все то, на что способны
break: 1) пролом; разрыв; отверстие, щель; брешь; трещина Ex: break in the pipe-line разрыв трубопровода, пробоина в трубопроводе2) проламывание, пробивание3) прорыв Ex: long pass break быстрый прорыв длин
break in: 1) врываться, вламываться2) выламывать, разламывать Ex: to break in a door взломать дверь3) (обыкн. on, upon) вмешиваться (в разговор и т. п.); прерывать Ex: to break in upon smb.'s privacy нарушить
break in on: прерывать I'm sorry to break in on your private thoughts, but I think weshould get on with some work. ≈ Прошу прощения, что прерываю ход вашихдрагоценных мыслей, но по-моему нам надо заняться делом.
break into: 1) вламываться This box looks as if it's been broken into. ≈ Кажется,эту коробку вскрывали. 2) разразиться (смехом, слезами и т. п.) Marybroke (forth) into laughter. ≈ Мери расхохоталась. 3) отнимат
break of: вылечивать, излечивать, исцелять Doctors keep trying to break him of hisdependence on the drug. ≈ Врачи пытаются вылечить его от пагубногопристрастия к этому наркотику.
Примеры
Work in break-out groups may also take place, if needed. В случае необходимости может быть также организована работа в дискуссионных группах.
The session on day 1 ended with a discussion in break-out groups. Сессия первого дня завершилась обсуждением в тематических группах.
Work in break-out groups may also take place, if needed. Если это необходимо, можно будет также организовать работу в рамках отдельных дискуссионных групп.
Several mentioned in break-out groups that UNEP could play that role. Несколько участников, выступая в параллельных группах, отметили, что эту роль может сыграть ЮНЕП.
In a break-out in May 1994, two prisoners were killed by a prison guard. Во время побега в мае 1994 года охранником тюрьмы были убиты два заключенных.
The following is a synthesis of the discussions that took place in the three break-out groups. Ниже приводится краткое изложение обсуждений, состоявшихся в этих трех подгруппах.
Aaron Hill also had a break-out year, setting a team record for second baseman with 47 doubles. Ещё одним отличившимся стал Аарон Хилл, установивший рекорд клуба для вторых бейсменов, сделав 47 даблов.
The goal of the break-out sessions will be to incorporate these above objectives into PPPs covering municipal services, transport, energy, and housing. улучшение положения бедных и нуждающихся групп населения.
The discussions were held by two break-out groups which reported their outcomes to the workshop ' s final plenary session. Дискуссии проводились в двух подгруппах, которые на заключительном пленарном заседании проинформировали рабочее совещание о результатах своей работы.
The discussions were held in three break-out groups which reported their outcomes to the workshop ' s final plenary session. Дискуссии проводились в трех подгруппах, которые на заключительном пленарном заседании проинформировали участников рабочего совещания об итогах своей работы.
Мобильная