breast-feeding перевод

• 1) грудное вскармливание, кормление грудью

• breast feeding:    грудное кормление
• breast:    1) грудь Ex: breast milk материнское (грудное) молоко Ex: breast niple сосок Ex: a child at the breast грудной ребенок Ex: the breast of the sea грудь моря Ex: to give the breast to a child кормить
• feeding:    1) питание; кормление Ex: forced feeding _мед. принудительное (насильственное) кормление2) _редк. пища, еда3) _тех. питание, подача; снабжение4) _спорт. _профес. пасовка; передача (мяча)5) питающий,
• feeding-in:    1) врезание, внедрение 2) отрицательное смещение (исходного контура) 3) ввод (напр. программы)
• a baby at breast:    грудной ребенок
• accessory breast:    добавочная молочная железа
• baby at breast:    грудной ребенок
• breast abutment:    устой без откосных стенок
• breast augmentation:    Увеличение груди
• breast beam:    текст. грудница
• breast bone:    грудина
• breast brace:    грудной коловорот
• breast cancer:    рак груди
• breast drill:    1) _тех. грудная дрель
• breast engorgement:    нагрубание молочных желез

• Many efforts have been made to promote breast-feeding.
  Была проведена большая работа в области поощрения грудного вскармливания.
• The period of breast-feeding leaves has been re-arranged.
  Также была пересмотрена продолжительность перерывов для кормления ребенка грудью.
• Do not use if pregnant or breast-feeding.
  Не использовать во время беременности или кормления грудью.
• The programme should emphasize the importance of breast-feeding.
  В программе следует подчеркнуть важность вскармливания грудью.
• Use of the product during breast-feeding is not restricted.
  Не имеет ограничений к применению в период грудного вскармливания.
• As previously mentioned, legal protection extends through breast-feeding.
  Правовая защита, как это упоминалось ранее, распространяется на грудное кормление.
• Advisory training events on breast-feeding for facilitators and councillors.
  Обучение пропагандистов и консультантов методам консультирования по вопросам грудного вскармливания.
• Breast-feeding time counts as time on the job.
  Это время засчитывается как фактически отработанное.
• The employer must allow them the time they require for breast-feeding.
  Работодатель обязан обеспечить им время, необходимое для кормления.
• A prototype booklet on CDD and breast-feeding was developed.
  Был подготовлен пробный вариант брошюры по вопросам БДЗ и грудного вскармливания.