There are two reasons why we can be briefer today. Есть две причины, по которым сегодня мы можем быть более краткими.
He himself would prefer a briefer reference to the situation of children. Сам оратор предпочел бы ограничиться ссылкой на положение детей.
Efforts have been made to be briefer and non-repetitive. Были приложены усилия к тому, чтобы сократить объем документов и избежать повторений.
I will try to be briefer today, as I speak about the question before us. Сегодня, говоря о рассматриваемом нами вопросе, я постараюсь быть более кратким.
A non- member subsequently asked the briefer several questions through a member of the Council. Затем один нечлен задал человеку, проводившему брифинг, несколько вопросов через одного из членов Совета.
Given the length of that statement, I promise to be much briefer here this morning. Поскольку это выступление было довольно пространным, обещаю, что сегодня я буду гораздо более краток.
Progress was made on a CISG briefer, but the project was suspended for lack of resources. Был достигнут определенный прогресс в деле подготовки брошюры по КМКПТ, однако проект был приостановлен из-за отсутствия ресурсов.
We describe in detail the GABA and glutamate systems, and take a briefer look at dopamine, serotonin and endorphin. Мы подробно опишем системы ГАМК и глутамата, а также кратко рассмотрим дофамин, серотонин и эндорфин.
As a result, the duration of the prosecution case in each of the new trials will be appreciably briefer. Благодаря этому продолжительность изложения обвинением своих аргументов в каждом из новых дел будет существенно меньше.
It is more limited than comprehensive copying, involving briefer elements such as a stanza of a song or an image. Оно более ограничено, чем комплексное копирование — как куплет из песни или часть изображения.
Мобильная