broadside перевод

• 1) надводный борт (корабля)
  
  2) артиллерия одного борта; бортовой залп
  Ex: to give broadside дать бортовой залп
  
  3) _разг. град брани, упреков и т. п.
  Ex: to give smb. a broadside обрушиться на кого-л. (с бранью и т. п.)
  
  4) большой лист бумаги с печатным текстом на одной стороне; плакат
  
  5) _кин. лампа заливающего света
  
  6) широкая поверхность
  
  7) длинная сторона

• broadside advertisement:    широкоформатная реклама
• broadside antenna:    антенна поперечного излучения
• broadside array:    1) синфазная антенна 2) радио антенна поперечно-направленная 3) сетьантенная 4) антенная решетка бокового излучения
• broadside curtain:    полотно бокового излучения
• broadside dipoles:    параллельные неэшелонированные диполи
• broadside direction:    1. поперечное направление (по отношению к линии расположения излучателейантенной решетки)2. ось антенной решетки
• broadside display:    боковая демонстрация (напр. у копытных)
• broadside distance:    сейсм. дистанция до смещенного от профиля выносного источника
• broadside incidence:    нормальное падение, падение по нормам
• broadside launching:    боковой спуск на воду
• broadside lines:    мор. бок (проекция теоретического чертежа)
• broadside method:    метод непродольного [параллельного] профилирования
• broadside mill:    уширительная клеть (непрерывного листового стана)
• broadside page:    страница, ширина которой превышает длину; альбомная страница
• broadside profile:    геофиз. непродольный профиль

• Finger joints are formed perpendicular to broadside of the workpiece.
  Шипы наносятся прямоугольно к продольной стороне заготовки.
• It was regularly reprinted by broadside publishers in the 19th century.
  А уж кажется, перевидали мы издателей на своем веку.
• A sudden billowing of smoke round the ships; the first broadsides were being fired.
  Внезапно корабли окутались дымом — первые бортовые залпы.
• Another broadside; Hornblower saw two men knocked into a bloody mess at Hooker's side.
  Еще бортовой залп — рядом с Хукером убило двоих.
• "Nonsense!" maintained Bush sturdily. "See how long it is between broadsides.
  Чепуха, — стоял на своем Буш. — Посмотрите, сколько времени проходит между двумя бортовыми залпами.
• The ambulance rebounded from Mrs White's statue at an angle... and smashed broadside into the cab.
  "Скорая" отскочила от статуи и врезалась в бок такси.
• It would be impossible to describe the horrible carnage produced by the murderous broadside of this ship.
  Было бы невозможно описать ужасное побоище, учиненное убийственным залпом этого корабля.
• That coaster had guns mounted, and was firing her pop gun broadside, and at least one shot had told.
  На шас-маре установлены пушки, и эти игрушечные пушечки дали бортовой залп.
• She studied at the Panamericana de Arte e Design School, made several broadsides and travel courses for studies.
  Учился в Panamericana школе искусств и дизайна, из нескольких сыпучих курсы и поездки в исследованиях.
• “On a good, day, Sharpe? Three broadsides in five minutes. Not that we ever fire a broadside proper.
  – В хороший день мы даем три бортовых залпа за пять минут, а можем и быстрее.