buttonhole перевод

• 1) петля; петлица
  
  2) _разг. бутоньерка, цветок в петлице
  
  3) _редк. маленький, красиво изогнутый ротик; губки бантиком
  
  4) метать петли
  
  5) _разг. задерживать (кого-л.) для утомительных и скучных излияний

• bar buttonhole:    обметанная петля с поперечной закрепкой
• bind buttonhole:    обтачанная петля
• bound buttonhole:    петля с одной или двумя обтачками
• buttonhole cord:    каркасная нитка, прокладываемая для упрочнения петли и придания ейобъемности
• buttonhole fracture:    дырчатый перелом
• buttonhole machine:    button-hole machineпетлеобметочная машинаbuttonhole machineпетельный полуавтомат
• buttonhole placket:    планка для петель
• buttonhole stitch:    1) петельный стежок; обметка петли
• buttonhole twist:    швейн. каркасная нитка для обметывания петли
• corded buttonhole:    петля с каркасной ниткой
• decorative buttonhole:    декоративная (ложная) петля
• eyelet buttonhole:    eyelet- buttonholeпетля с глазком
• eyelet- buttonhole:    петля с глазком
• eyeletend buttonhole:    eyelet-end buttonholeпетля с глазком
• fishtail buttonhole:    петля с суживающейся закрепкой

• Electronic buttonholes and Bartacking machines provide maximum opportunities for products with maximum efficiency.
  Электронные пуговичные и закрепочные машины дают максимальные возможности для производителя с максимальной производительностью.
• Software controlled automatic buttonholes Double Lockstitch for general operations in the manufacture of outerwear.
  Программно управляемый пуговичный автомат двойного челночного стежка для общих работ при изготовлении верхней одежды.