buzz перевод

• 1) жужжание; глухой гул, гудение (толпы)
  
  2) суета; общее движение
  
  3) молва, неясные слухи, сплетни
  
  4) _разг. телефон; телефонный звонок
  Ex: I'll give you a buzz я тебе позвоню (звякну)
  
  5) _ам. циркулярная пила
  
  6) звук вибрации голосовых связок
  
  7) _уст. прихоть, причуда
  
  8) жужжать
  Ex: her brain was buzzing в голове у нее шумело
  
  9) гудеть (о толпе и т. п.); издавать глухой гул
  
  10) сновать; быстро и шумно двигаться (тж. buzz along, buzz about)
  Ex: students were buzzing out of the building студенты шумной толпой (гурьбой) выходили из здания
  
  11) _разг. швырять, бросать
  Ex: to buzz a stone швырнуть (запустить) камень
  
  12) _ав. _жарг. пролетать на бреющем полете
  
  13) _воен. _жарг. атаковать с воздуха
  
  14) _разг. распространять молву, сплетни
  
  15) _разг. звонить по телефону
  Ex: to buzz off дать отбой, повесить телефонную трубку
  Ex: to buzz up smb. позвонить кому-л. по телефону
  
  16) _разг. вызывать звонком (секретаря и т. п.)
  
  17) _редк. виться, порхать (тж. buzz about, buzz over)
  
  18) _уст. бормотать, ворчать
  
  19) петь с закрытым ртом
  
  20) допивать (вино)
  Ex: to buzz a bottle осушить бутылку
  
  21) _бот. шип, колючка
  
  22) приманка, насадка (для рыбной ловли)

• buzz in:    влететь (в комнату, дом и т.п., о человеке)
• audio buzz:    звуковой сигнал (системы сигнализации)
• buzz about:    виться, увиваться
• buzz aldrin:    Олдрин, Базз
• buzz along:    phrvi sl 1) Well, I must buzz along — Ну, я пошел 2) We were buzzing along at about seventy when we heard a siren — Мы жали со скоростью семьдесят километров в час, когда услышали сирену
• buzz away:    1) _сл. смыться, улизнуть
• buzz bomb:    1) _воен. _ист. самолет-снаряд
• buzz buzzard:    Базз Баззард
• buzz clifford:    Клиффорд, Базз
• buzz cut:    = buzzcut
• buzz gardner:    Базз Гарднер
• buzz kill:    n AmE sl He's a real buzz kill — Он всегда все настроение испортит
• buzz lightyear:    Базз Лайтер
• buzz off:    1) уходить, убираться Ex: buzz off! проваливай!
• buzz osborne:    Осборн, Базз

• At the door press number 5 to buzz.
  На двери для прессы № 5 к Buzz.
• At the door press number 5 to buzz.
  На двери для прессы № 5 к Buzz.
• Already have an existing website that is creating buzz?
  У вас уже есть сайт, который создает ажиотаж?
• Buzz: A bee and one of Tabaluga's good friends.
  Базз — пчела, один из хороших друзей Табалуги.
• The buzz around online security and privacy is constantly evolving.
  Шумиха вокруг безопасности и приватности в Интернете продолжает нарастать.
• Gingile climbed, wondering why he didn't hear the usual buzzing.
  Гингиле лез и удивлялся, что не слышит привычного жужжания.
• All the frets buzzed and the strings hit the frets.
  Все лады дребезжали, струны задевали за них.
• Bees buzzed through the pastures edging the stream.
  У речки над пастбищем жужжали пчелы.
• There was a peculiar buzzing in my ears.
  В моих ушах стояло странное жужжание.
• "Buzz will be replaced by Google+".
  Вместо поддержки Buzz усилия будут сосредоточены на Google+.