hum перевод

• 1) жужжание
  Ex: the hum of bees жужжание пчел
  
  2) гудение, гул; глухой шум; рокот, рокотание
  Ex: the hum of traffic гул уличного движения
  Ex: the hum of industry немолчный гул заводов
  
  3) нестройный шум, ропот
  Ex: the hum of conversation нестройный шум голосов
  
  4) мурлыканье, напевание
  
  5) хмыканье
  Ex: to give a hum of approbation одобрительно хмыкнуть
  
  6) _рад. фон, помехи,
  Ex: mains hum помехи в сети
  
  7) жжужать
  
  8) рокотать, гудеть
  Ex: the street hums all the time с улицы несется немолчный гул
  Ex: my head hums у меня гудит голова
  Ex: the room hummed with voices в комнате стоял гул голосов
  
  9) хмыкать, гмыкать
  
  10) мямлить, запинаться, мекать
  Ex: to hum and ha(w) мямлить, запинаться, мекать; колебаться, не решаться
  
  11) напевать, петь без слов, мурлыкать; петь с закрытым ртом
  Ex: to hum a tune мурлыкать песенку
  Ex: to hum smth. in a low tone мурлыкать что-л себе под нос
  Ex: to hum smb. to sleep убаюкивать кого-л
  
  12) _разг. быть деятельным, развивать бурную деятельность
  Ex: things are humming жизнь кипит ключом
  Ex: he makes things hum у него работа киипит
  
  13) хм!, гм! (выражает сомнение, недовольство, нерешительность)
  
  14) _сл. вонь, скверный запах
  
  15) _сл. вонять, скверно пахнуть
  
  16) _разг. обман, надувательство, розыгрыш
  
  17) _разг. надувать, разыгрывать

• a-hum:    əˈhʌm прил. гудящий, звенящий, поющий The bright air is a-hum with the song of the bee. — Прозрачный воздух наполнен жужжанием пчел.
• hum with:    наполняться гудением The room was humming with the voices of a largenumber of guests. ≈ Комната гудела от голосов многочисленных гостей.
• the hum:    Аномальные звуковые явления в природе
• ac hum:    1. гудение2. фон (от сети) переменного тока
• alternatingcurrent hum:    alternating-current humфон переменного тока
• amplifier hum:    фон усилителя
• anti-hum:    1) шумоглушитель (тж. anti-hum device)
• heater hum:    фон от подогрева
• ho hum:    межд. выражает недовольство
• ho-hum:    1) _разг. скучный; вялый; банальный
• hum and ha:    1) запинаться, мямлить 2) не решаться, колебаться
• hum and haw:    1) запинаться, мямлить 2) не решаться, колебаться
• hum bar:    тлв.фоновые полосы
• hum bars:    тлв фоновые полосы
• hum bucking:    радио подавление фона переменного тока

• He was humming merrily as he stoked the fire.
  Он весело мурлыкал под нос, помешивая угли в камине.
• Fall, humming, into a dark empty gullet.
  с гулом проваливаются в темный пустой пищевод.
• He was humming and booming to himself, and seemed pleased.
  Он ухал, гудел и, кажется, был доволен.
• Download high-resolution There was a barely discernible, persistent hum.
  Откуда-то раздавалось непрерывное, еле различимое гудение.
• Here also choirs hum and sing without text. Extremely impressive.
  И в этом произведении используется хоровое искусство без текста. Затрагивает.
• Humming cheerily, Hermione strolled through the jumble of objects on display.
  Весело напевая что-то, Гермиона рассматривала выставленный товар.
• He could hear an insect humming gently somewhere behind the curtain.
  За плотной шторой негромко жужжало какое-то насекомое.
• His body hit the ground so hard it began to hum.
  Тело его так сильно ударилось об землю, что она загудела.
• Our songs resounded far and wide, so that the walls hummed.
  Наши песни звучали так мощно и громко, что стены дрожали.
• Humming to my own tune, I skipped happily towards the Military Department.
  Напевая собственную мелодию, я направилась в Военное ведомство.