by way of being something перевод

• adv infml esp BrE
  He's by way of being a painter — Он в известном смысле художник
  She's by way of being a good pianist — Она считается хорошей пианисткой
  He's by way of being a writer — Он тоже в своем роде писатель
  She's very fond of visiting art galleries and is by way of being an artist herself — Она любит посещать картинные галереи, поскольку сама некоторым образом художник

• by way of:    1) ради, с целью 2) в виде, в качестве ради чего-либо в качествечего-либо
• way:    1) путь; дорога; маршрут Ex: the way was rough дорога была плохая Ex: which is the best way to N.? как лучше всего пройти в N.? Ex: which is the way in ? где вход? Ex: way across переход Ex: a way t
• being:    1) существование, жизнь; Ex: in being существующий; живой, находящийся в живых; Ex: to come into being возникнуть, появиться на свет; Ex: to call into being вызвать к жизни; создать; Ex: new cities,
• something:    1) какая-либо должность, какое-либо положение (где-либо) Ex: he is something in the Record Office он занимает какую-то должность в архиве Ex: these gentlemen are something in the City, but no one kn
• on the way to something:    adj infml He's on the way to becoming an alcoholic — Он становится алкоголиком She's well on her way to fat city — Она начинает быстро толстеть
• a way of doing something:    n infml She's got a way of disappearing if she thinks there's some washing up to do — Она обычно исчезает, когда нужно мыть посуду Thoughts of her had a way of keeping on breaking in — Мыс
• do something the hard way:    expr infml I may have to do it the hard way and bring in the drugs and disappearances and the rest — Я могу поступить жестко и вспомнить о наркотиках, уходах из дому и прочее
• get something out of the way:    expr infml He got his homework out of the way — Он сделал домашнее задание When I've got this job out of the way I'll have more time to spend with my kids — Когда я разделаюсь с этой работ
• put something in someone's way:    expr infml Good opportunities had been put in my way — Передо мной открывались блестящие возможности
• put something out of the way:    expr infml I will put the whole problem out of the way — Я решу этот вопрос
• something ricked this way comes:    Надвигается нечто риканутое
• something wicked this way comes:    Something Wicked This Way Comes (Iced Earth album)
• the way with someone or something:    adj infml It's always the way with him — Он всегда такой That's always the way with you! — Вот видишь, какой ты! As is the way with dreams, I took it to be a sort of personal and private m
• something wall-mart this way comes:    Кое-что о том, как пришёл Wall-Mart
• something wicked this way comes (film):    Именно так зло и приходит