bypass перевод

• 1) объезд
  
  2) _тех. обводный канал; байпас, перепуск
  
  3) _эл. шунт
  
  4) _дор. обход; обходный, обходной путь, разминовка
  
  5) _горн. параллельная выработка
  
  6) _мед. обход, обвод; шунт (в системе кровообращения)
  
  7) обходить, идти обходным путем
  
  8) идти обходными путями (для достижения своей цели)
  
  9) вилять, хитрить
  
  10) обращаться к вышестоящему начальству (в обход непосредственного)
  
  11) _воен. обходить с фланга
  
  12) _воен. атаковать во фланг

• in bypass:    обходом
• aortoiliac bypass:    аортоподвздошный обходной анастомоз; аортоподвздошное шунтирование
• axillofemoral bypass:    подмышечно-бедренный обходной анастомоз; подмышечно-бедренное шунтирование
• bleach bypass:    Удержание серебра
• bypass (road):    Объездное шоссе
• bypass accumulator:    буферный аккумулятор
• bypass arrangement:    обходное (шунтирующее) устройство
• bypass battery:    буферная батарея
• bypass bus:    by-pass busэл. обходная шина
• bypass call:    обходное соединение
• bypass canal:    1. обходной канал (для судоходства)2. обводной канал
• bypass capacitor:    by-pass capacitorблокировочный конденсаторbypass capacitorблокировочный конденсатор
• bypass channel:    by-pass channelобводной каналbypass channelпараллельный канал; обходной канал
• bypass circuit:    схема обхода
• bypass circuitbreaker:    bypass circuit-breakerобходной выключатель

• Thankfully, there are ways to bypass regional censorship.
  К счастью, этот региональный запрет вполне можно обойти.
• Be Happy — Let the hardship bypass you!
  Будьте счастливы — пусть невзгоды Вас обходят стороной!
• Construction work had also continued on 15 bypass roads.
  Продолжались также строительные работы на 15 объездных дорогах.
• Direct access to COM-interfaces of ADO bypassing dbGo components.
  прямой доступ к COM-интерфейсам ADO, минуя компоненты dbGo.
• Adjustable pressure restrictor for bypass water, in "Zero" valve.
  Подходит для уравнивания давления с дренажем нулевого клапана.
• So we need to bypass the protection first.
  Так что мы должны обойти защиту в первую очередь.
• Many travelers used the new highway, bypassing Delta Junction.
  Многие путешественники стали использовать новое шоссе, обходя Делта-Джанкшен.
• The road was effectively London's first bypass.
  Фактически, Мэрилебон-роуд была первой в Лондоне объездной дорогой.
• Actuator Control Bypass exchanger in the recuperator .
  Привод управления Байпасс ‘ теплообменник рекуператор .