short-circuit перевод

• 1) _эл. замкнуть накоротко, сделать короткое замыкание, закоротить
  
  2) действовать, не соблюдая формальностей, идти напролом или в обход (правил)
  
  3) мешать (чему-либо); губить (что-либо); срывать (что-либо)
  Ex: to short-circuit friendly feelings отравить дружбу
  Ex: to short-circuit a country's development препятствовать развитию страны
  
  4) _мед. делать обходный анастомоз (кишечника, кровеносных сосудов)

• short circuit:    1) _эл. короткое замыкание
• back short circuit current:    ток короткого замыкания (двустороннего солнечного элемента) приосвещении с тыльной поверхности
• clear short-circuit:    устранять короткое замыкание
• coil-winding short circuit:    межвитковое замыкание в катушке
• cooling short circuit:    авто малый круг обращения охлаждающей жидкости
• ground short circuit:    (короткое) замыкание на землю
• intentional short circuit:    преднамеренное короткое замыкание
• interturn short-circuit protection:    защита от (меж)витковых замыканий
• line-to-ground short circuit:    однофазное замыкание на землю
• linetoground short circuit:    line-to-ground short circuitоднофазное замыкание на землю
• main short-circuit delta:    основной треугольник короткого замыкания, основной треугольник КЗ
• relative short-circuit current:    кратность тока короткого замыкания
• remove short-circuit:    снимать закоротка
• short circuit (1986 film):    Короткое замыкание (фильм, 1986)
• short circuit 2:    Короткое замыкание 2

• Tape the wires separately to avoid short-circuit.
  Лента провода отдельно, чтобы избежать короткого замыкания.
• 4, to prevent large short-circuit current burn failure point.
  4, чтобы предотвратить большую точку сгорания ожога тока короткого замыкания.
• ● Prevent large short-circuit currents from burning the fault point.
  ● Предотвратите большие токи короткого замыкания от прожига точки повреждения.
• Efforts to short-circuit the mandate of the people proved fruitless.
  Бесплодными оказались усилия воспрепятствовать волеизъявлению народа.
• 1.Full type name. Rated current, rated short-circuit breaking current.
  Полное имя типа. Номинальный ток, номинальный ток отключения при коротком замыкании.
• One discharge can get 10 low-voltage short-circuit pulse waveform.
  Один разряд может получить 10 низкого напряжения короткого замыкания импульсного сигнала.
• The high-pressure cable water is an important cause of cable short-circuit.
  Кабель высокого давления воды является важной причиной кабеля короткого замыкания.
• The high-pressure cable water is an important cause of cable short-circuit.
  Вода в кабеле высокого давления является важной причиной короткого замыкания кабеля.
• 1.Full type name, rated current, rated short-circuit breaking current and quantity.
  Полное название типа, номинальный ток, номинальный ток отключения и количество короткого замыкания.
• Protection against overload, short-circuit, overvoltage, under-voltage and over-temperature, etc.
  Защита от перегрузки, короткого замыкания, перенапряжения, пониженного напряжения и перегрева и т. Д.