byway перевод

• 1) уединенная, тихая дорога; проселочная дорога
  Ex: deserted byways пустынные тропинки
  
  2) боковая (автомобильная) дорога
  
  3) малоизученная, неглавная область (науки, искусства и т. п.)
  Ex: byways of smb.'s personality скрытые стороны чьего-л. характера (чьей-л. натуры)

• volcanic legacy scenic byway:    Туристский маршрут Волканик-Легаси
• bywaters syndrome:    травматический токсикоз, краш-синдром, синдром длительного раздавливания, синдром размозжения, синдром Байуотерса
• bywash:    by-washгидр. сбросовый канал (гидрология) сбросовый канал
• byways:    Тихие
• byward market:    Рынок Байуорд
• byways of learning:    by-ways of learningменее изученные и сравнительно второстепенные области знания
• byvaltsevo:    Бывальцево
• byword:    1) поговорка, крылатое слово2) любимое словечко; присловье Ex: his favourite byword словечко, которое он любит употреблять к месту и не к месту3) олицетворение, символ Ex: he has become a byword for
• byvalschina:    Бывальщина
• byword for iniquity:    олицетворение всяческой несправедливости

• Jesus did not abandon his disciples, despite their wandering into byways.
  Иисус не оставляет Своих учеников, даже если они уклоняются от верного пути.
• 6 In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.
  6 Во дни Самегара, сына Анафова, во дни Иаили, были пусты дороги, и ходившие прежде путями прямыми ходили тогда окольнымидорогами.
• 6 In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.
  6 Во дни Самегара, сына Анафова, во дни Иаили, были пусты дороги, и ходившие прежде путями прямыми ходили тогда окольными дорогами.
• 6 In the days days of Shamgar the son son of Anath, in the days days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked walked through byways.
  6 Во дни Самегара, сына Анафова, во дни Иаили, были пусты дороги, и ходившие прежде путями прямыми ходили тогда окольнымидорогами.
• Mr. Al-Nasser is well known in the byways of New York, where over the 12 years since his appointment as Permanent Representative of Qatar he has earned the respect and esteem of his colleagues.
  Гн ан-Насер хорошо известен в Нью-Йорке, где за 12 лет после его назначения Постоянным представителем Катара он завоевал уважение своих коллег.
• About ten minutes away from the resort by road, Pattaya Floating Market makes for an inviting change of pace, with watery byways and canals to explore, offering you glimpses of a bygone lifestyle and of course the chance to savour freshly-cooked Thai delicacies.
  Примерно в десяти минутах от отеля находится плавучий рынок Паттайи, где гостям предлагается покататься по каналам и увидеть образы давно ушедшего местного уклада жизни и, конечно же, насладиться свежеприготовленными тайскими деликатесами.
• The Elbląski Channel, from Lake Druzno to Lake Jeziorak and Lake Szeląg Wielki, together with these lakes and the lakes on the route of the Channel, and a byway in the direction of Zalewo from Lake Jeziorak to Lake Ewingi, inclusive.
  Эльблонгский канал от озера Дружно до озера Езёрак и озера Шелонг-Велький, включая эти озера и озера, находящиеся в зоне этого канала, а также обводной путь в направлении Залево от озера Езёрак до озера Эвинги.