cackle перевод

• 1) кудахтанье, клохтанье; гоготанье (гусей)
  
  2) гогот; хихиканье; фырканье
  
  3) зубоскальство; болтовня
  Ex: cut the cackle! _сл. хватит болтать!, ближе к делу!
  
  4) кудахтать, квохтать; гоготать (о гусях)
  
  5) гоготать; хихикать; фыркать
  
  6) зубоскалить, болтать

• cackle broad:    n AmE infml The place was full of cackle broads talking their heads off — Там было полно великосветских дам, трещавших без умолку
• cut the cackle:    expr BrE sl If you don't cut the cackle I'll fix you — Если ты не прекратишь базар, я тебя стукну Aw, cut the cackle! — Кончай болтать!
• cackhanded:    cack-handedприл.; разг. неловкий, неуклюжий синоним: clumsy, awkward (разговорное)левша; владеющий левой рукой лучше, чем правой (разговорное) неуклюжий,неловкий
• cack-handed:    1) _разг. левша; владеющий левой рукой лучше, чем правой2) _разг. неуклюжий, неловкий
• cack:    I n AmE vulg infml Wipe that cack off your shoes before you come in here — Вытри это говно со своих ботинок, прежде чем заходитьII vi AmE 1) I've never heard anybody cack so loud in my life —
• cackled:    Cackled
• cacique doble:    Касики-Добли
• cackler:    1) клохчущая или кудахтающая птица2) болтун, сплетник3) _разг. чиновник, служащий; канцелярист, канцелярская крыса
• cacique:    1) _исп. кацик, касик, вождь (американских и вест-индских племен)2) _исп. местный политический заправила (в Латинской Америке)3) крупный землевладелец (на Филиппинах)
• cackles:    Кудахтания

• Pablito and Nestor cackled and yelled.
  Паблито и Нестор захохотали и завопили.
• Morfin let out a mad cackle of laughter.
  Морфин снова безумно кудахча засмеялся.
• This struck Rocky's funnybone and he cackled through a mouthful of beer.
  Почему-то это показалось Роки страшно смешным, и он расхохотался, захлебываясь пивом.
• Morfin cackled again. "He taught a filthy Muggle a lesson, that's illegal now, is it?"
  "Он преподал грязному магглу урок, это теперь незаконно, да?"
• Wormtongue halted and looked back at him, half prepared to stay. Saruman turned. ‘No evil?’ he cackled.
  Змеиный Язык остановился и посмотрел на него, готовый остаться. Саруман обернулся.
• They laughed at us, their cackling coming clear through the cold wind above the sound of the lapping sea.
  Они смеялись над нами, холодный ветер доносил их гогот сквозь плеск волн.
• His scoffing tone and cackling laughter told me what his thoughts and feelings about my objective inquiry were.
  Его издевательский голос и раскаты смеха ясно показали мне его отношение к моему научному исследованию.
• That's who'll be publishing it.'Rita stared at them both for a moment, then let out a great whoop of laughter.' The Quibbler!' she said, cackling.
  Вот кто его напечатает. Рита уставилась на них обоих, а потом разразилась смехом.
• He came to a halt beside the man with the knife, who was now cackling with laughter at the sight of Ogden on the ground.
  Он остановился около человека с ножом, который теперь со смехом кудахтал при виде Огдена на земле.
• You know where he is!'There was a moment's silence, then the elf let out his loudest cackle yet.'Master will not come back from the Department of Mysteries!' he said gleefully.
  Ты знаешь, где он! Последовало мгновение тишины, затем эльф громко хихикнул.