cadence перевод

• 1) _муз. каданс; каденция
  
  2) _стих. ритм; метр
  
  3) _воен. _спорт. ритм; темп; мерный шаг; такт; движение в ногу
  Ex: cadence drill _ам. обучение маршировке
  Ex: cadence system система выполнения физических упражнений под счет
  Ex: without cadence не в ногу
  
  4) модуляция; понижение (голоса)
  
  5) спад (бури и т. п.)
  
  6) гармония (красок)

• andalusian cadence:    Фригийский оборот
• cadence (film):    Муштра (фильм)
• cadence braking:    прерывистое торможение
• cadence pulse:    тактовый импульс
• cadence segment:    тактовый сегмент, тактовый контакт (в распределителе Бодо)
• cadence systems:    компания Cadence Systems ≈ разработчик систем автоматизированногопроектирования микроэлектронных компонентовCadence Systemsкомпания Cadence Systems ≈ разработчик систем автоматизированногопроектиров
• interrupted cadence:    муз. прерванная, незаконченная каденция (в конце которой вместо тоники берется какой-л. другой аккорд, напр., на шестой ступени)
• cadenberge:    Каденберге
• cadenas de amor:    Узы любви (телесериал, 1959)
• caden clark:    Кларк, Кейден
• cadelle:    личинка мавританской козявки (Tenebrioides mauritanicus)
• cadell ddyrnllwg:    Каделл Дирнллуг

• A cadence sensor measures the revolutions of the pedals on a bicycle.
  Датчик частоты педалирования измеряет обороты педалей на велосипеде.
• Despite the recent downturn, GM has maintained its cadence of strong new products.
  Несмотря на недавний спад, GM сохранил свой ритм предоставления сильных, конкурентоспособных продуктов.
• The succession of cadences gives an impression of inevitable return to the key-note of the piece.
  Последовательность каденсов создает впечатление неизменного возвращения к преобладающей тональности произведения.
• But “that”... is a kind of cadence, an undulatory movement which is so ample and so powerful, tremendous, really.
  А вот “то”... согласованность, завершенность, ритм, движение волн такой широты и такой силы! Потрясающе!
• During the 1950s and 1960s, Shirley recorded many albums for Cadence Records, experimenting with jazz with a classical influence.
  В 1950—1960-х годах Ширли записал много альбомов для лейбла Cadence, экспериментируя с джазом под влиянием классики, создав свой собственный жанр.
• During the 1950s and 1960s, Shirley recorded many albums for Cadence Records, experimenting with jazz with a classical influence.
  В 1950—1960-х годах Ширли записал много альбомов для лейбла Cadence, экспериментируя с джазом под влиянием классики, создав свой собственный жанр.
• The more closely spaced gear ratios allow racers to choose a gear which will enable them to ride at their optimum pedaling cadence for maximum efficiency.
  Более близкие передаточные числа позволяют гонщикам выбирать передачу, которая позволит им ехать на оптимальной частоте педалирования для максимальной эффективности.
• The very real dangers posed by Iranian nuclearization, however, were dissected and warned against in non-stop cadence throughout the 48-hour discussion.
  Во время двухдневных дебатов, однако, были подробно рассмотрены опасности, связанные с ядерной программой Ирана, и сформулированы предостережения относительно вытекающих из нее угроз для безопасности всего мира.
• However, their efforts to match the swaying and keep their balance may have caused them to involuntarily march with the same cadence, contributing to the resonance.
  Однако их усилия, направленные на то, чтобы соответствовать раскачиванию и сохранять равновесие, возможно, заставили их непроизвольно маршировать с той же частотой, что способствовало резонансу.
• In an interview he recalled the day he finally mastered Garner's unique left-hand strum and was so excited that he walked around for several days with his left hand constantly playing that cadence.
  В одном из интервью Мур рассказывал, что когда он овладел техникой левой руки Гарнера, он был так взволнован, что несколько дней подряд ходил, постоянно отбивая ритм левой рукой.