cancelling clause: оговорка о канцеллинге (о праве фрахтователя расторгнуть чартер, если зафрахтованное судно не прибудет под погрузку к сроку, обусловленному чартером)
The SIC Bone Condenser, with an instrument design based on an idea suggested by Dr. A. Weidmann, enables atraumatic condensing of the implant site in the cancellous bone. Костная ловушка SIC Bone Condenser-это инструмент, разработанный на основе идеи предложенной Д-ром А. Вайдманном, позволяющий атравматично собирать губчатую кость при препарировании ложа имплантата.
The range of indications of the SIC Bone Condenser includes conditioning of the implant site in the cancellous jaw bone in order to improve the primary stability of endosseous implants. Спектр показаний для SIC Bone Condenser включает в себя создание оптимальных условий для установки имплантата в губчатую челюстную кость и улучшения первичной стабильности эндооссальных имплантатов.
The Bone Condenser designed by Dr Weidmann was developed to condense the entire horizontal length of bone cavity walls for implants in cancellous bone. The new design of the radial flanks of the instrument attachments produces effective condensing with reduced force application. Костный конденсер разработанный Д-ром Вайдманн служит для собирания костных фрагментов со всей поверхности препарируемой под имплантат полости губчатой кости. Новый дизайн радиальных граней вкладок иструмента позволяет более эффективно осуществлять сбор при сниженном усилии.
Мобильная