candle перевод

• 1) свеча, свечка
  Ex: wax candle восковая свеча
  Ex: candle grease свечное сало
  
  2) _физ. международная свеча
  
  3) газовая горелка
  
  4) _воен. дымовая свеча
  
  5) _воен. пиротехническая свеча
  
  6) _воен. светящаяся авиационная бомба
  
  7) _воен. осветительная мина _Id: cannot (is not fit to) hold a candle не выдерживает сравнения с; в подметки не годится _Id: to hold a candle to smb. помогать кому-л.; играть подчиненную роль _Id: to hold a candle to the devil свернуть с пути истинного; потворствовать дурному (злу), содействовать преступлению _Id: to burn the candle at both ends прожигать жизнь; беззрассудно расстрачивать силы (здоровье) _Id: the game is not worth the candle игра не стоит свеч
  
  8) _спец. миражировать, проверять просвечиванием (яйца и т. п.)

• altar candle:    Алтарные свечи
• bacteriological candle:    бактериологическая фильтр-свеча (Шамберлана)
• black candle:    бирж. черная свеча (в графическом представлении биржевых котировок "японские свечи" —- элемент, характеризующий движение цен в течение определенного временного периода; представляет цену о
• candle anemone:    см. long-fruited anemone
• candle balance:    фотометр
• candle body:    бирж. тело свечи (в техническом анализе — элемент модели технического анализа "свеча": отображает расстояние между ценами открытия и закрытия (в отличие от теней свечи, которые отображают
• candle clock:    Огненные часы#Свечные часы
• candle coal:    длиннопламенный уголь
• candle eggs:    проверять свежесть яиц на свет
• candle end:    огарок синоним: candle-end
• candle filter:    свечевой фильтр
• candle holder:    ˈkændl,həuldə(r) сущ. 1) подсвечник синоним: candlestick 2) редк. факельщик 3) разг. пособник, помощник
• candle lamp:    свечеобразная лампа накаливания
• candle lampholder:    патрон для лампы-свечи
• candle larkspur:    живокость высокая (Delphinium elatum)

• Two problems exist for any class of standard candle.
  Существуют два главных отличия POS-клавиатуры от клавиатуры стандартной.
• There was no electricity and we had candles.
  Света в доме не было, и мы зажгли свечи.
• The light source used to be candles or oil-lamps.
  Освещение производилось от лучины, свечи или масляного фонаря.
• Bonnie herself was staring into the candle flame.
  А сама Бонни смотрела на пламя свечи.
• The huge square, all covered by candle lights...incredible!
  Огромная площадь, вся усеянная огоньками свечей... невероятно!
• Burn candle out of reach of children and pets.
  Зажигайте свечу в недоступных для детей и животных местах.
• Once the candle wax congeals, you can remove it.
  После того как воск свечи застынет, его можно удалить.
• When they lose power, they light candles.
  Когда они делают замеры, то замечают, что свечи задувает.
• These projects are candles in the dark of xenophobia.
  Эти проекты стали свечами во мраке ксенофобии.
• It also happens that a new set of candles not.
  Бывает и так, что нового комплекта свечей нет.