taper перевод

• 1) конус
  
  2) шпиль
  
  3) конусность, конусообразность, коническая форма
  
  4) тонкая восковая свеча
  
  5) вощеный фитиль (для зажигания свечей и ламп)
  
  6) слабый источник света; тусклый свет
  
  7) ослабление, спад
  
  8) конусообразный, сужающийся к одному концу
  
  9) длинный и тонкий (о пальцах)
  
  10) (тж. taper away, taper off) сходить на конус; сужаться; убывать по конусу
  Ex: columns that taper upwards сужающиеся кверху колонны
  
  11) сводить на конус, сообщать конусность; сужать; заострять
  Ex: to taper the end of the post with an axe заострить конец (опорного) столба топором

• abrupt taper:    мат. крутой конус; крутая конусность
• amount of taper:    конусность; уклон
• amplitude taper:    убывание амплитуды
• angle of taper:    конусность
• aperture taper:    ослабление [спад] поля к краям раскрыва
• back taper:    1) обратная конусность 2) обратный конус (напр. на инструменте)
• biconical taper:    биконическое сужение (в волоконном световоде)
• bit taper:    1. коническая выточка на внутренней боковой поверхности коронки (для помещения кернорвателя) 2. угол заточки головки бура
• broach taper:    развёртка; сверло
• cost taper:    постепенное уменьшение издержек
• cylinder-taper:    цилиндроконический
• degree of taper:    1) конусность 2) уклон 3) подъём на зуб (протяжки)
• distance taper:    скидка (с тарифа) за дальность полета
• drawing taper:    угол рабочего конуса волоки
• exacting taper:    высокоточный конус

• Note 2.A.1.a. does not control tapered roller bearings.
  Примечание По пункту 2.A.1.a не контролируются конические роликовые подшипники.
• Note 2.A.1.b. does not control tapered roller bearings.
  Примечание По пункту 2.A.1.b не контролируются конические роликовые подшипники.
• Tapering uniformly towards the nose leather yet not pointed.
  Равномерно сужающаяся к мочке носа, однако не заостренная.
• The protests of pensioners are gradually tapering off.
  Правда, протесты пенсионеров понемногу сходят на нет.
• But the flow tapered off after 1991.
  Однако после 1991 года произошло уменьшение притока средств.
• Wonderfully designed glass dildo in a tapering ball-on-ball shape.
  Прозрачный, стеклянный дилдо с особо стимулирующей текстурой.
• Early detection of thickness taper with the opportunity of correction.
  Заблаговременное обнаружение изменения толщины с возможностью корректировки.
• At the same time, the stream of migrants has tapered.
  В то же время приток мигрантов сократился.
• His career largely tapered out following the arrival of sound.
  Её успешная карьера закончилась с приходом звука.
• Apparently, weak economic indicators caused committee members to postpone the tapering.
  Очевидно, что слабые экономические показатели побудили комитет отложить сворачивание.