capitalize перевод

• 1) _эк. превращать в капитал, капитализировать
  
  2) (on) наживаться; наживать капитал
  
  3) (on) наживать себе капитал (на чем-л.), использовать (что-л.) для своей выгоды
  Ex: to capitalize on an opponent's error воспользоваться ошибкой противника
  
  4) печатать или писать прописными буквами; заменять строчные буквы прописными
  
  5) начинать с прописной (большой) буквы
  Ex: (person's) names are always capitalized имена и фамилии всегда пишутся с большой буквы

• capitalize on:    извлекать выгоду из чего-л. You should capitalize on every chance youget to improve your English. ≈ Ты должен пользоваться любой возможностьюулучшить свой английский. The firm was able to capitalize
• capitalize letters:    переходить на заглавные буквы
• capitalize upon:    извлекать выгоду из чего-л.; наживать капитал на чем-л. извлекать выгодуиз
• over-capitalize:    ,əuvəˈkæpɪt(ə)laɪz гл.; амер. слишком высоко определять капитал (компании и т. п.)
• capitalizations:    Капитализации
• capitalization-of-earnings method:    фин., учет метод капитализации доходов (метод оценки предприятия, при котором стоимость предприятия определяется путем деления ожидаемой величины прибыли или ожидаемого размера денежного потока за о
• capitalization table:    Таблица капитализации
• capitalization ratio:    процентное соотношение элементов структуры капитала компании
• capitalization rate:    норма капитализации
• capitalized:    капитализированный - capitalized value - be capitalized Превращенныйcapitalized: highly ~ с большой капиталоемкостью capitalized: highly ~ сбольшой капиталоемкостью

• Unfortunately, the parties were unable to capitalize on this achievement.
  К сожалению, стороны не смогли развить позитивную динамику.
• Austria would seek to capitalize on possibilities for bi-multilateral cooperation.
  Австрия будет стремиться широко использовать возможности двустороннего и многостороннего сотруд-ничества.
• We must maintain our momentum and capitalize on these small victories.
  Мы должны сохранить динамику и развить эти небольшие победы.
• New business models are required to capitalize on available opportunities.
  Новые бизнес-модели должны реализовывать имеющиеся возможности.
• We must capitalize upon the experience of the Matignon Accords.
  Мы должны использовать опыт Матиньонских соглашений.
• Let us capitalize on this aspiration.
  Давайте сделаем ставку на это стремление.
• Efforts should be made to capitalize on the progress already achieved.
  Необходимо приложить усилия к тому, чтобы закрепить уже достигнутые успехи.
• We need to capitalize on the initial steps.
  Нам нужно закрепить первые шаги.
• The international community hopes to capitalize on them.
  Международное сообщество рассчитывает воспользоваться ими.
• Now is the moment to capitalize on those gains.
  Пришло время закрепить эти успехи.