castaway перевод

• 1) потерпевший кораблекрушение
  
  2) пария, отверженный, изгнанник;
  Ex: castaways of society отверженные, люди, выброшенные из общества
  
  3) нечестивец
  
  4) выброшенный (на берег)
  
  5) отверженный; неприкаянный
  
  6) нечестивый
  
  7) бесполезный, никому не нужный

• camp castaway:    Лагерь Каствей
• castaway (film):    Потерпевшие кораблекрушение (фильм, 1986)
• castaway cay:    Каставей-Кей
• castasegna:    Кастазенья
• castans:    Кастан
• castanopsis:    Кастанопсис
• castano primo:    Кастано-Примо
• castaways:    Оставленные на необитаемом острове
• castanite:    кастанит
• castañar de ibor:    Кастаньяр-де-Ибор

• Download The Island: Castaway 2 free full version game and start playing now!
  Скачайте игру Таинственный Остров 2 бесплатно и начните играть прямо сейчас!
• She lands on an island and begins making preparations for life as a castaway.
  Очнувшись на пляже она готовится к жизни потерпевшего кораблекрушение.
• Over dinner, the castaways are arguing over which of the castaway women is the most beautiful.
  Спорит с Хакуа, кто из них красивее.
• The screensaver depicts a man, Johnny Castaway, stranded on a very small island with a single palm tree.
  Скринсейвер изображает человека, Джонни-робинзона, оказавшегося на очень маленьком острове с единственной пальмой.
• A castaway depot was established on Macauley Island in 1889, which was regularly serviced until 1918.
  В 1889 году на острове Маколи было создано убежище для потерпевших крушение, которое регулярно обслуживалось до 1918 года.
• But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.
  но усмиряю и порабощаю тело мое, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным.
• 27 But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.
  27 но усмиряю и порабощаю тело мое, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным.
• The version of 1726 mentions the name of the castaway, misspelled as 'Leondert Hussenlosch' but the version of 1728 states that the man's name is unknown.
  В версии 1726 г. его имя упоминается с ошибками, как Leondert Hussenlosch, в версии 1728 г. утверждается, что его имя неизвестно.
• But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.
  Нет, подобно атлету, я не щажу свое собственное тело и его порабощаю, чтобы, возвестив Благую Весть другим, самому не оказаться отвергнутым.
• We come to present you with a wealth of knowledge that is to set you free from the silly lies and misrepresentations of your soon-to-be castaway masters.
  Мы пришли для того, чтобы дать вам большое количество знаний, которые освободят вас от глупой лжи и неправильных представлений, даваемых вашими хозяевами, которые скоро будут свергнуты.