catalysis перевод

• 1) _хим. катализ

• acid catalysis:    катализ кислотами
• acidbase catalysis:    acid-base catalysisгетеролитический катализ
• adsorption catalysis:    адсорбционный катализ
• base catalysis:    катализ основаниями
• base-catalysis:    основной катализ
• basic catalysis:    основный катализ
• contact catalysis:    контактный катализ
• covalent catalysis:    ковалентный катализ
• enzyme catalysis:    ферментативный катализ
• fermentation catalysis:    ферментативный катализ
• heterogeneous catalysis:    гетерогенный катализ
• homogeneous catalysis:    гомогенный катализ
• industrial catalysis:    промышленный катализ
• ionexchange catalysis:    ion-exchange catalysisионообменный катализ
• mesonic catalysis:    мезокатализ

• Catalysis proceeds via a covalently bound intermediate.
  Катализ осуществляется через ковалентно-связанный интермедиат.
• Horseradish peroxidase catalyses the oxidation of luminol to 3-aminophthalate via several intermediates.
  Пероксидаза хрена катализирует окисление люминола в 3-аминофталат через серию интермедиатов.
• Small addition of fluoride ions catalyses dissolution of thorium dioxide in acids.
  Небольшая добавка фторид-ионов катализирует растворение торий и его диоксида в кислотах.
• It is possible for catalysis to occur with only one of the two substrates.
  Гидролиз Вполне возможно, что катализ может протекать только с одним из двух субстратов.
• For example, hexanoyl chloride 1 can be brominated in the alpha-position by NBS using acid catalysis.
  Например, гексаноилхлорид 1 может быть бромирован в α-положение NBS при кислотном катализе.
• Olga Zalomayeva, Novosibirsk, the Boreskov Catalysis Institute of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences.
  Ольга Заломаева, Новосибирск, Институт Катализа им. Г.К. Борескова СО РАН.
• The ε-amino group acts as a site for hydrogen binding and a general base in catalysis.
  E-аминогруппа действует в качестве места для связывания водорода и общая базы в катализе.
• Later, working in Rostock, Igor V. Komarov changed the direction of his research and got interested in homogenous asymmetric catalysis.
  Позже, работая в Ростоке, Игорь Владимирович сменил тему научных исследований и заинтересовался асимметричным гомогенным катализом.
• However, the missing chain is a platform and mechanism that catalyses the implementation of the agreed actions in the forest instrument.
  Тем не менее ощущается нехватка платформы и механизма, которые бы стимулировали осуществление согласованных в документе по лесам мер.
• Its new Centre for Entrepreneurship, SMEs and Local Development coordinates, catalyses and raises the profile of OECD work on entrepreneurship.
  Недавно созданный Центр по вопросам предпринимательства, МСП и местного развития координирует, стимулирует и пропагандирует деятельность ОЭСР в области развития предпринимательства.