catalysis примеры

• Catalysis proceeds via a covalently bound intermediate.
  Катализ осуществляется через ковалентно-связанный интермедиат.
• Horseradish peroxidase catalyses the oxidation of luminol to 3-aminophthalate via several intermediates.
  Пероксидаза хрена катализирует окисление люминола в 3-аминофталат через серию интермедиатов.
• Small addition of fluoride ions catalyses dissolution of thorium dioxide in acids.
  Небольшая добавка фторид-ионов катализирует растворение торий и его диоксида в кислотах.
• It is possible for catalysis to occur with only one of the two substrates.
  Гидролиз Вполне возможно, что катализ может протекать только с одним из двух субстратов.
• For example, hexanoyl chloride 1 can be brominated in the alpha-position by NBS using acid catalysis.
  Например, гексаноилхлорид 1 может быть бромирован в α-положение NBS при кислотном катализе.
• Olga Zalomayeva, Novosibirsk, the Boreskov Catalysis Institute of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences.
  Ольга Заломаева, Новосибирск, Институт Катализа им. Г.К. Борескова СО РАН.
• The ε-amino group acts as a site for hydrogen binding and a general base in catalysis.
  E-аминогруппа действует в качестве места для связывания водорода и общая базы в катализе.
• Later, working in Rostock, Igor V. Komarov changed the direction of his research and got interested in homogenous asymmetric catalysis.
  Позже, работая в Ростоке, Игорь Владимирович сменил тему научных исследований и заинтересовался асимметричным гомогенным катализом.
• However, the missing chain is a platform and mechanism that catalyses the implementation of the agreed actions in the forest instrument.
  Тем не менее ощущается нехватка платформы и механизма, которые бы стимулировали осуществление согласованных в документе по лесам мер.
• Its new Centre for Entrepreneurship, SMEs and Local Development coordinates, catalyses and raises the profile of OECD work on entrepreneurship.
  Недавно созданный Центр по вопросам предпринимательства, МСП и местного развития координирует, стимулирует и пропагандирует деятельность ОЭСР в области развития предпринимательства.
• This idea is supported by the fact the positive charge of carnitine is unnecessary for active site binding, but vital for the catalysis to proceed.
  Эта мысль подтверждается тем фактом, что положительный заряд карнитина не является необходимым для активного связывания, но имеет жизненно важное значение продолжения протекания дальнейшего катализа.
• Hydrogen can be made from almost any hydrocarbon raw material, from methanol and methane and up to biomass. The Institute of Catalysis SB RAS is working on catalysts for these industrial processes.
  Водород можно делать практически из любого углеводородного сырья, начиная с метанола и метана, заканчивая биомассой.
• Regular resources constitute a critical programming platform for delivering development results, which in turn catalyses additional resource mobilization. Additional core resources are needed in the funding mix to allow UNDP to perform effectively.
  Для обеспечения ПРООН возможности эффективно осуществлять свою деятельность в структуре финансирования необходимо повысить удельный вес основных ресурсов.
• In particular, there is a need to build a common and shared knowledge base that identifies gaps in knowledge and catalyses efforts to fill such gaps through new scientific research.
  В частности, существует необходимость в создании общей и совместной базы знаний, которая определяет пробелы в знаниях и катализирует усилия по восполнению таких пробелов за счет проведения новых научных исследований.
• Grantees in the Middle East also have found that involving religious leaders in violence prevention and response efforts catalyses the shifting of attitudes and behaviours among religious community members.
  Грантополучатели на Ближнем Востоке также пришли к выводу, что привлечение религиозных лидеров к участию в работе по профилактике насилия и противодействию ему способствует скорейшим переменам в сознании и поведении членов религиозных общин.
• Based on crystallography data of homologous NADP-dependent malic enzymes of mammalian origin, a 3D model for C4 pathway NADP-ME in plants has been developed, identifying the key residues involved in substrate-binding or catalysis.
  На основе кристаллографических данных гомологичного НАДФ-зависимого малик-энзима млекопитающих, была разработана 3D модель НАДФ-МЭ участвующего в C4 пути в растениях для выявления основных остатков, обеспечивающих связывание субстрата при катализе.
• The active site of LCB2 contains lysine and other key catalytic residues that are not present in LCB1, which does not participate in catalysis but is nevertheless required for the synthesis and stability of the enzyme.
  Активный сайт LCB2 содержит лизин и другие ключевые каталитические аминокислотные остатки, которые отсутствуют в LCB1, ине участвует в катализе, но тем не менее необходимы для синтеза и стабильности фермента.
• However, there are also projects where UNEP has been the major contributor for a long time without any agency picking up the responsibility, and where the catalysis has not taken place.
  В то же время есть и такие проекты, применительно к которым ЮНЕП на протяжении длительного времени была основным донором, так как ни одно учреждение не проявляло готовности взять на себя ответственность, и в отношении которых ЮНЕП не сыграла свою роль катализатора.
• Although enzymes can consist of hundreds of amino acids, it is usually only a small fraction of the residues that come in contact with the substrate, and an even smaller fraction—three to four residues on average—that are directly involved in catalysis.
  Хотя ферменты обычно состоят из сотен аминокислотных остатков, только небольшая часть из них взаимодействует с субстратом, и ещё меньшее количество — в среднем 3—4 аминокислотных остатка, часто расположенные далеко друг от друга в первичной структуре — напрямую участвуют в катализе.