centralize перевод

• 1) централизовать; концентрировать; сосредоточить
  
  2) концентрироваться, сосредоточиваться

• centralization of tool:    центрирование прибора (в скважине)
• centralization of service:    централизованное обслуживание
• centralized:    1) централизовать 2) централизованный 3) центрированный ∙ centralizedtraffic control ≈ ж.-д. централизация - centralized control -centralized subgroup Централизованный
• centralization of production:    централизация производства;
• centralized accounting:    централизованный учёт
• centralization of control:    централизация управления; диспетчеризация
• centralized accounting equipment:    телефон. аппаратура централизованного учета (стоимости разговоров)
• centralization:    1) централизация; сосредоточение2) сосредоточение в одних руках; концентрация
• centralized automatic message accounting:    централизованная автоматическая регистрация сообщений

• Overall, the effect was to steadily centralize more and more power in the tsar's hands.
  Однако постепенно император сосредотачивал все больше и больше власти в своих руках.
• The center will collect and map archive materials concerning the Ethiopian community and will centralize research activities concerning this community.
  Центр будет собирать и хранить архивные материалы, касающиеся эфиопской общины, и сведет воедино деятельность по исследованиям этой общины.
• That would make it possible to centralize all information relating to those cases and, where relevant, to bring court proceedings.
  Все элементы, относящиеся к этим делам, могут таким образом быть собраны воедино, что позволит в соответствующих случаях возбуждать судебное преследование.
• As part of the effort, an online database has been established to address the need to centralize existing material about managing radioactive waste.
  В рамках этих усилий была создана база данных с учетом необходимости сведения воедино имеющихся материалов об удалении радиоактивных отходов.
• In an organization as large as the United Nations, it was basic to centralize documents and have a clear idea of who issued them and where they could be found.
  Дага Хаммершельда, в частности в связи с общеизвестными трудностями при поиске документов.
• As such, it will be possible to match existing surpluses with shortfalls in other areas without the need to centralize physically all of the assets involved, saving both time and money.
  По существу, станет возможным выявлять излишки имущества, которого не хватает в других районах, без необходимости сосредоточивать его в каком-либо одном месте, что будет экономить как время, так и материальные средства.
• The decision to centralize the handling of collective disputes throughout the country in the sixth and seventh Labour Courts in Guatemala City is a considerable obstacle to access to the courts.
  Решение властей сосредоточить рассмотрение всех трудовых споров независимо от места их возникновения в городе Гватемала, а именно в шестом и седьмом судах по разрешению трудовых споров, существенно ограничивает доступ трудящихся к системе правосудия.