chapeau перевод

• 1) модная шляпка (преим. ирон.)
  
  2) _геральд. шляпа

• chapeau bras:    1) _фр. складная треуголка (XIII века)
• chapeau, allier:    Шапо
• croix-chapeau:    Круа-Шапо
• chape:    1) оковка, наконечник ножен2) кисточка на лисьем хвосте3) застежка, зацепка (пряжки)
• chapdeuil:    Шапдёй
• chapchylgan:    Чапчылган
• chapbook:    1) небольшая книжка; брошюра2) дешевое издание народных сказок, баллад, преданий
• chapecó:    Шапеко
• chapayevsky:    Чапаевский (Белгородская область)
• chapel:    1) _церк. часовня; Ex: chapel of ease часовня приходской церкви (для прихожан из других деревень)2) (небольшая) церковь, капелла (домовая, тюремная, полковая, при учебном заведении и т. п.)3) молель

• We have concerns about paragraph 5 of the chapeau.
  У нас вызывает озабоченность пункт 5 вводной части.
• This chapeau paragraph encompasses work under all the sub-themes.
  Этот вводный пункт охватывает работу по всем подтемам.
• He therefore favoured option 1 of the chapeau.
  Поэтому он поддерживает вариант 1 вводной части.
• The rest of the chapeau would remain unchanged.
  Остальная часть вводной части останется без изменений.
• Therefore, it was suggested to retain the chapeau.
  Поэтому было предложено сохранить вступительную часть текста.
• This competition is additional to the Chapeau, les filles!
  Этот конкурс является дополнением к конкурсу "А ну-ка, девушки!
• This is expressed in the chapeau of paragraph (b).
  Это отражено во вводной части пункта b.
• In the chapeau our mandate is misquoted.
  Во вводной части наш мандат изложен неверно.
• It was proposed to delete the chapeau.
  Было предложено исключить эту вступительную формулировку текста.
• These elements are placed in a chapeau to avoid repetition.
  Эти элементы включены во вводную часть для избежания повторения.