chapter: 1) глава, раздел (книги); Ex: to the end of the chapter до конца главы; до самого конца, до последнего; Ex: a curious chapter in history любопытная страница истории2) капитул (церковный, монашеский,
Примеры
Our chaps are waiting for us on Bolivia-via. Наши товарищи ждут нас на Боливии. Идите со мной-ой!
“Remember, chaps! Your training mission has been simplified. ‒ Внимание, парни! Тренировочная миссия ‒ упрощённая.
See main document, chaps. IV and V. См. основной документ, главы IV и V.
3 Ibid., chaps. V and VI. 3 Там же, главы V и VI.
At its fifth sessionFor the discussion, see chaps. III and IV below. на ее пятой сессииОбсуждение см. в главах III и IV ниже.
"How can they know? Dozens of chaps go into the shop without money." Мало к нему ребят без" денег ходит.
F Report, chaps. 5.8, 5.10 and 5.11. Вместо этого он утверждал, что ему угрожали литовская "арабская мафия" и его семья в Иордании.
UNCTAD, Trade and Development Report, 1997, Part Two, chaps. III and IV. ЮНКТАД, Доклад о торговле и развитии, 1997 год, часть вторая, главы III и IV.
But those chaps there are worse yet—they are your white squalls, they. White squalls? white whale, shirr! shirr! Но эти люди, они еще пострашнее — хуже белых штормовых валов.
Truth … and a very big sign!! The thing is chaps … I was thinking about this in the week. Истины....правды... и очень большого знака! Дело в том, ребята...Я размышляла об этом в течение недели.